대문 - 2006.08.18. Asylum
a·sy·lum〔〕〔Gk 「붙잡을 권리가 없는 (곳)」의 뜻에서〕 n.
1 (정신 박약자·고아·노인 등의) 보호 시설[수용소];《드물게》 정신병원
an asylum for the aged 양로원
an orphan asylum 고아원
a lunatic asylum 정신병원
2 피난, 망명, 보호
political asylum 정치적 망명
3 피신처, 피난처
4【국제법】 (망명자·정치범 등의) 일시적 피난(처) 《주로 외국 대사관 등》
5 (옛날 죄인·빚진 사람 등의) 도피처 《교회 등》
'망명지'를 표현할 수 있는 영어 단어는 'asylum'을 제외하고도 다른 표현을 찾을 수 있었지만, 나는 굳이 이 단어를 택했다. 아마도 고흐(Gogh)의 그림 때문이었을지도 모른다. 그리고 '붙잡을 권리가 없는(곳)'이란 속뜻이 내 마음을 사로잡은 탓이기도 하다. 과연 누가 자기가 뿌리 내리고 살던 곳을 떠나 피난하고 싶을까? 나는 이곳에 사람들을 강제로 불러들일 수도, 붙잡을 권리도 없다는 걸 안다. 내 인생에서 어머니에게는 '가출'이었던 것이 내게는 '버림'으로 기억되는 한, 세상 누구도 '붙잡을 수 없다'는 마음은 가슴속 깊이 뿌리내린 원체험 같은 것이다. 그와 반대로 나 역시 누구에게도 붙잡히고 싶지 않다면 좋으련만 내 발목을 잡는 것들은 너무나 많다. 아마도 그들에 의해 붙들리지 않았다면 나의 '바람구두'는 언제라도 이승을 훨훨 날아가게 만들었을지도 모른다. |
|
AT20060818.jpg
