Home > Literature > 딜런 토마스 >
포토포엠 - 그 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 말라

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 그 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 말라

 

 

 

 

 

그 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 말라
늙은 나이는 날 저물 때 열내고 몸부림쳐야한다.
빛의 소멸에 분노, 또 분노하라.

똑똑한 이들은 끝장에 이르러서야 어둠이 마땅하다 알지만,
자기네 말로서 번개를 가르지 못한 까닭에,
그 좋은 밤 속으로 온순히 가지 않는다.

착한 이들은 마지막 파도가 지난 후
자기네의 연약한 행적이 푸른 포구에서 얼마나 빛나게 춤추었을지 억울해 울면서,
빛의 소멸에 분노, 또 분노하라

달아나는 해를 붙잡고 노래한 사나운 이들은,
섭섭히 해를 보내준 걸 뒤늦게 알고
그 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 말라

죽음이 가까운 심각한 이들은
눈멀게 하는 시각으로, 멀은 눈도 유성처럼 불타고 명랑할 수 있음을 깨닫고,
빛의 소멸에 분노, 또 분노하라

그리고 당신 내 아버지, 그 슬픈 높이에서
이제 제발 맹렬한 눈물로 나를 저주, 축복하십시오
그 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 말라.
빛의 소멸에 분노, 또 분노하라

 

 

 

 

 

딜런 토마스(Dylan Thomas, 1914 -1953)

영국
웨일즈의 시인이자 산문 작가.
포크 가수 밥 딜런이 그의 시를 좋아하여
자신의 예명을 이 시인의 이름에서 따왔다.
평생을 술과 함께 보내 결국 술로 세상을 떠났다.

 

 

 

 

 

Home > Literature > 딜런 토마스 >
포토포엠 - 그 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 말라