Home > Literature > 앙리 미쇼 포토포엠 - 서울에서

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

서울에서 A Seoul(Coree)

 

 

 

 

 

서구 문명은, 물론, 온갖 결점을 다 갖고 있다. 그러나 그것은 다른 모든 문명을 쓸어가는 자력(磁力)을 갖고 있다. 세계에는 얕은 즐거움, 흔들림을 향한 일방적인 충동이 있다. 일본의 옛 음악은 바람의 신음 소리와 같다. 새 것은 이미 명랑해지고 있다. 중국의 옛 음악은 순수한 경이이다. 가슴에 순하고 느리다. 새 것은 다른 것과 같다. 한국의 옛 음악은 비극적이고 무시무시하지만 그것을 부른 것은 기생들*이었다. 그러나 이제는 '자, 즐겁게 춤을 춥시다'(그들의 현재의 음악을 이루는 그 특이한 격정을 보여준다.) 사람은 이제 세계의 먹이가 아니지만, 세계는 사람의 먹이이다. 사람은 오랜 침체에서 빠져나온다. 전에는 정말 울적해 있었나 보다. 억압이 그토록 심했었단 말인가! 아시아인에게까지.

 

*기생들 les filles de joie - 즐거움의 아이들.

* 바다와 사막을 지나/ 열음사

 

 

 

 

 

앙리 미쇼(Henri Michaux)
 

 

 

 

 

 

 Home > Literature > 앙리 미쇼 포토포엠 - 서울에서