Home > Literature > ¾Æ¸£Åõ¸£ ·©º¸ > Æ÷ÅäÆ÷¿¥ - ÃëÇÑ ¹è

 

 

 

 

 

 

 

 

 photo by windshoes

 

 

ÃëÇÑ ¹è

 

 

 

 

 

À¯À¯ÇÑ °­¹°À» Ÿ°í ³»·Á¿Ã Àû¿¡,
´õ ÀÌ»ó ¼öºÎµé¿¡°Ô À̲ø¸®´Â ´À³¦Àº ¾Æ´Ï¾ú¾î
È«ÇÇÁ·µé ¿ä¶õ½º·¹ ±×µéÀ» °ø°ÝÇß¾úÁö.
»ö»öÀÇ ±âµÕ¿¡ ¹ß°¡¹þ°Ü ¹­¾î ³õ°í¼­

Çöûµå¸£ ¹Ð°ú ¿µ±¹ ¼ØÀ» Á® ³ª¸£´Â
¼±¿øµéÀÌ¾ß ³» ¾Ë ¹Ù ¾Æ´Ï¾ú¾î.
¹è¸¦ ²ô´Â ¼öºÎµé°ú ÇÔ²² ±× ºÏ»õÅëÀÌ ³¡³µÀ» ¶§
³ª °¡°í ½ÍÀº µ¥·Î ¹°»ì¿¡ ½Ç·Á ³»·Á¿ÔÀ¸´Ï.

°ÝÇÏ°Ô Ãâ··ÀÌ´Â Á¶¼ö¿¡ ÈÖ¸»¸° Áö³­ °Ü¿ï,
³­, ³ó¾Æº¸´Ù ´õ ¸Ô¸ÔÇÑ °ñÀ» šý¹Ù°í
ÇìÃÄ ³ª°¬Áö! ¶°³»·Á°£ À̺£¸®¾Æ ¹Ýµµµµ
±×ó·³ ÀDZâ¾ç¾çÇÑ È¥µ·À» °ÞÁö´Â ¸øÇßÀ» °Å¾ß.

°Ý¶ûÀº ³»°¡ Ç×Çà¿¡ ´«¶á °ÍÀ» ÃູÇØ ÁÖ¾ú¾î.
ÄÚ¸£Å© ¸¶°³º¸´Ù ´õ °¡º­ÀÌ ³ª´Â ÃãÃß¾úÁö,
²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¦¹°À» ¸»¾Æ¸Ô´Â´Ù´Â ¹°°á À§¿¡¼­,
¿­Èê ¹ãÀ», ¹îÃÊ·ÕÀÇ È帮¸Ûµ¢ÇÑ ´«ºûÀ» ±×¸®Áöµµ ¾ÊÀ¸¸ç!

¾ÆÀ̵éÀÌ °¡Áø »ç°úÀÇ »óÅ­ÇÑ,
ÃʷϺû ¹°ÀÌ ³» Àü³ª¹« ¼±Ã¼·Î ½º¸çµé¾î¿Í
Ǫ¸¥ Æ÷µµÁÖ ¾ó·è°ú Åä»ç¹°·ÎºÎÅÍ
³ª¸¦ ¾Ä±â¿ì°í, Å°¿Í ´éÀ» ÈÈ¾î ³»·ÈÁö

±×·¡ ±×¶§ºÎÅÍ, ³ª´Â <¹Ù´ÙÀÇ ½Ã>¼Ó¿¡ ¸è°¨¾Ò¾î¶ó.
º°µéÀÌ Á¥ºûÀ¸·Î ³ì¾Æµç °÷,
ÃʷϺû ÇÏ´ÃÀ» µéÀ̸¶½Ã°í ÀÖ´Â ±×°÷¿¡, ²Þ¿¡ Àá±ä ÀÍ»çÀÚ Çϳª
â¹éÇÏ°í ȲȦÇÏ°Ô ¶°µ¹´Ù, ¶§·Î °¡¶ó¾ÉÀ¸´Ï

±× °÷¿¡, Ǫ¸£¸§À» ÀϽÿ¡ ¹°µéÀ̵í, ȯ¸ê°ú
À²µ¿ÀÌ ¹ø½ÀÌ´Â ´Þºû ¾Æ·¡ ¼­¼­È÷ ¹è¾îµé¾î,
¾ËÄڿú¸´Ù °­ÇÏ°Ô, ¸®¶óº¸´Ù °ª¾øÀÌ,
»ç¶ûÀÇ ¾²¶ó¸° ´Ù°¥»ö ¾î·ç·¯±â ÇÇ¿ö¿Ã¸®´Ï!

ȯÇÏ°Ô ºÎ¼­Á® ³»¸®´Â Çϴðú ¼Ú±¸Ä¡´Â ¹°±âµÕÀ»,
Çضû°ú ÇØ·ù¸¦, ³» ¾ËÁö: Àú³áÀ»,
¹«¼öÇÑ ºñµÑ±â ¶¼Ã³·³ ȲȦÇÑ »õº®À» ³» ¾ËÁö.
»ç¶÷µéÀÌ º¸¾Ò´Ù°í ¹Ï´Â°ÍÀ» ³»°¡ ¶§·Î º¸¾ÒÁö!

³ªÁö¸·ÀÌ ½Åºñ½º·± °øÆ÷·Î ¾ó·èÁø žçÀÌ
±â´Ù¶þ°Ô ¾û±ä º¸¶óºû µ¢ÀÌµé ºñÃß´Â °ÍÀ» ³» º¸¾ÒÁö,
°í»ö⿬ÇÑ °í´ë±Ø ¹è¿ìµé °°¾Ò¾î.
Æĵµ´Â Æĸ£¸£ ¶³¸ç ¾Æ½º¶óÈ÷ ¹Ð¸®°í ÀÖ¾ú°í!

³» ²Þ²Ù¾úÁö, Çö¶õ½º·¹ ´« µ¤Èù Ǫ¸¥ ¹ã,
¼­¼­È÷ ¹Ù´Ù À§·Î ºÏ¹ÞÃÄ ¿À¸£´Â ¾Ö¹«ÀÎ ¾ç,
ÇüÇüÈ÷ ÆÛÁö´Â ÈñÇÑÇÑ Çâ±â¸¦,
³ë¸©Æĸ© ±ú¾î³ª ¹ø¶àÀÌ´Â ÀᤵéÀ»!

³» ¿©·¯ ´Þ ÂѾƴٳæÁö, È÷½ºÅ׸¯ÇÑ ¾Ï¼Ò¶¼Ã³·³
³Ñ½Ç³Ñ½Ç ¾ÏÃʵéÀ» µ¤Ä¡´Â Å« Æĵµ¸¦.
¼º¸ð ¸¶¸®¾ÆÀÇ ºû³ª´Â ¹ßÀ̶óµµ
¼û°¡»Ú°Ô Ç涱ÀÌ´Â ´ë¾çÀ» ¾ï´©¸£Áø ¸øÇßÀ» °Å¾ß!

³­ ¸Â´Ú¶ß·ÈÁö, ¾Æ½Ã°Ú¾î? ¾öû³­ Ç÷θ®´Ù¿Í.
²É¹«¸® ¼Ó¿¡ Àΰ£ÀÇ ÇǺθ¦ °¡Áø Ç¥¹üµé ´«Ãʸ® ¾ûÄÑ ÀÖ¾ú°í
¼ö·¹¹ÙÄû Å×ó·³ ÅÊÅÊÇÑ ¹«Áö°³µé,
¼öÆò¼± ¾Æ·¡ ¹Ù´ÙÀÇ Ã»·Ï»ö ¾ç¶¼µé°ú ¾î¿ì·¯Áö°í ÀÖ¾úÁö!

ºÎ±Û°Å¸®´Â °Å´ëÇÑ ´ËÀ» ³ª´Â º¸¾Ò¾î, ±× ±×¹° ¼Ó¿¡¼­
<¹Ù´Ù ±«¹°>Àº °ñÇ® ´õ¹Ì¿¡ ½Î¿© °í½º¶õÈ÷ ¹®µå·¯Áö°í!
»Õ¾î³ª´ø ¹°º¸¶ó ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù ÇÑ°¡¿îµ¥·Î ¹«³ÊÁ® ³»¸®´õ´Ï,
¾ÆµæÈ÷ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡¸ç ½É¿¬À¸·Î »¡·Áµé´õ¶ó!
 
ºùÇÏ, Àººû žç, ÁøÁÖ¸ðºû Æĵµ, À̱۰Ÿ®´Â ÇϴõéÀÌ¿©!
°Å¹«½º¸§ÇÑ ¹°±ÁÀÌ ÇÑ°¡¿îµ¥·Î ²ûÂコ·¹ ÁÂÃÊµÇ°í ¸»¾Ò¾î¶ó.
¾ÇÃë¿¡ Âîµé¸° °Å´ëÇÑ ¹è¾Ïµé,
°ËÀº Çâ·á·Î µÚƲ¸° ³ª¹«µéÀ» ÈÖ°¨°í ÀÖ´Â ±× °÷¿¡!

¾î¸° ¾ÆÀ̵鿡°Ô º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾ú´õ·¨´Âµ¥,
±× Ǫ¸¥ ¹°°áÀÇ ¸¸»õ±âµéÀ», ±× ±Ýºû °í±âµéÀ», ±× ³ë·¡ÇÏ´Â °í±âµéÀ»
-²ÉÇÉ °ÅÇ°µé ³ªÀÇ Ç×Á¤À» ÃູÇÏ¿´°í
±â¸·Èù ¹Ù¶÷ ¶§¶§·Î ³ª¿¡°Ô ³¯°³¸¦ ºÙ¿© ÁÖ¾úÁö.

°£°£ÀÌ, ÁöÃà°ú Áö´ë¿¡ ½Ã´Þ¸®´Ù ÁöÄ£ ¼ø±³ÀÚµé,
¹Ù´Ù´Â Èå´À³¢µí ºÎµå·´°Ô Èçµé¾î´ë¸ç
³ë¶õ Èí¹Ý µþ¸° ¾îµÒÀÇ ²ÉµéÀ» ¿Ã·Áº¸³» ÁÖ¾úÁö.
³ª´Â ±×´ë·Î ÀÖ¾ú´Ù, ¹«¸­ ²ÝÀº ¿©ÀÎ ¸¶³É......

¼¶Ã³·³, ³ªÀÇ ¹îÀü À§·Î ´Þ¶óºÙ´Â Çϼҿ¬À» »Ñ¸®Ä¡°í
±Ýºû ´«À¸·Î ºóÁ¤°Å¸®´Â »õµéÀÇ ¶Ë¹«´õ±â¸¦ °¡¸£¸ç,
³ª´Â ¶°³»·Á°¬´Ù. ¾î·ÅDzÀÌ ³¯ ½ºÃÄ°£ È¥¹éµé.
´Ù½Ã±Ý µÞÀüÀ¸·Î ÀáÀáÈ÷ °¡¶ó¾É´õ¶ó!

Çؼ­ ³­, ±æ ÀÒÀº ¹è µÇ¾î ¸Ó¸®Ä«¶ô¿¡ ÈÖ°¨±âµí,
Æødz¿¡ ¸»·Á »õµµ ¾ø´Â â°øÀ¸·Î ³»´øÁ®Á³Áö.
¹Ì±º ÇÔÁ¤µéÀ̳ª ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÇ ¹ü¼±µéÀ̶óµµ
¹°¿¡ ÃëÇÑ ³» ¸ö¶×À̸¦ °ÇÁ®³»Áø ¸øÇßÀ» °Ô¾ß.

ÀÚÀ¯·ÎÀÌ, º¸¶óºû ¾È°³¸¦ Ÿ°í, ÇǾî¿Ã¶ó,
ºÒ±×½º¸§ÇÑ ÇÏ´ÃÀ» Æĵé¾î°¬Áö, º®À» ¶Õµí.
±× Àß³­ ½ÃÀεéÀÌ °úÀÏÀëÀÎ ¾ç Áñ±â´Â ÇÏ´ÃÀº,
ÇØ ¹öÁüº´°ú ûõ ºÎÆк´À¸·Î ÀÜ¶à ±»¾î ÀÖ¾ú°Åµç.

ÈÖȲÇÑ À§¼ºµé¿¡ ÈÛ½ÎÀΠä,
°ËÀº Çظ¶µéÀÇ È£À§¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç, ¹ÌÄ£ ³ÎºþÁöó·³ Ä¡´Þ¾ÒÁö.
ÇÏÇØõ°ø(
ù¾ú­ô¸Íö)Àº <Ä¥¿ù±âµÕ>ÀÇ ¸ùµÕÀÌÁú·Î
¿©±âÀú±â ¿òÇ« Æп© À̱ÛÀÌ±Û ½ñ¾ÆÁ® ³»¸®°í ÀÖ¾úÁö:

³ª´Â ¶³¾ú´Ù, ¿À½Ê ¸® ¹Û¿¡¼­ ¹«¼ºÇÑ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¿ì¢°í
¸¶±ÍÀÇ ¾Ï³» Áøµ¿ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï.
Ǫ¸¥ ¸Á¸Á´ëÇØ¿¡ ½Ç Àãµí ÇѾøÀÌ ¹Ì²ô·¯Áö¸ç
°í¼ºÈ亮ÀÇ À¯·´À» ±×¸®¿ö Á™¾úÁö!

³ª´Â º¸¾Ò³×, Ç×¼º ±ºµµ¸¦! ¼¶µé À§·Î
õ°øÀº Ç×ÇØÀÚ¿¡°Ô ȲȦÇÏ°Ô ¿­·Á ÀÖ¾ú´Ù:
-±×´ë, ÀÌ ¹Øµµ ¾ø´Â ¹ãÀÇ ¿À±Ã ¼Ó¿¡ ¼û¾î Àáµé°í Àִ°¡,
¹«¼öÇÑ È²±Ý »õµé, ¿À ¹Ì·¡ÀÇ Á¤·ÉÀÌ¿©?-

±×·±µ¥ ³­, ÂüÀ¸·Î, ³Ê¹« ¿ï¾ú¾î! »õº®ÀÌ¸é ¾ÖÅ뽺·¯¿ö,
´ÞÀº Âü ²ûÂïÇÏ°í ÇØ´Â Âü Áöµ¶ÇÏÀÌ:
±× ¾²¶ó¸° »ç¶ûÀÌ ÇãÇã·Î¿î ¿­±¤À¸·Î ³¯ ÀÜ¶à ºÎÇ®·Á ³õ¾Ò±¸³ª.
¿À ³ªÀÇ ¿ë°ñ, Âù¿¬È÷ ÀϾ¶ó! ¿À, ³ª ¹Ù´Ù¿¡ È帣¸®¶ó!

³» Çϳª ŽÇÏ´Â À¯·´ÀÇ ¹° ÀÖ´Ù¸é, ±×°Ç ¿õµ¢À̾ß,
°Ë°í Â÷°¡¿î, Çâ±â·Î¿î ȲȥÀ» ÇâÇÏ¿©,
¿õÅ©¸° ÇÑ ¾ÆÀÌ°¡, ½½ÇÄ¿¡ °¡µæÂ÷¼­,
5¿ùÀÇ ³ªºñó·³ ¿¬¾àÇÑ ¹è¸¦ ¶ç¿ö º¸³»´Â °÷.

¿À Æĵµ¿©, ±×´ëÀÇ ³ª¸¥ÇÔ¿¡ Á¥¾î, ³ª ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó
¼Ø ³ª¸£´Â Áü²Ûµé¿¡°Ô¼­ ±×µéÀÇ Ç×ÀûÀ» ÈȾ ¼öµµ.
ÆÞ·°ÀÌ´Â ±º´Ü ±ê¹ß°ú ºÒ²ÉÀ» °¡·ÎÁö¸¦ ¼öµµ,
¹è´Ù¸®ÀÇ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ½Ã¼± ¾Æ·¡ ³ë ÀúÀ» ¼öµµ ¾ø±¸³ª.

 

 

 

 

 

¾Æ¸£Åõ¸£ ·©º¸(Arthur Rimbaud, 1854 - 1891)
¹Ù¶÷±¸µÎ¸¦ ½ÅÀº »ç³ªÀÌ

 

 

 

 

 

Home > Literature > ¾Æ¸£Åõ¸£ ·©º¸ > Æ÷ÅäÆ÷¿¥ - ÃëÇÑ ¹è