¸¯ÀÇ
Ä«Æä´Â ¿Â°® Á¾·ùÀÇ ¸Á¸íÀÚ·Î µæ½Ã±Û´í´Ù.
µ·¹Û¿¡ ¸ð¸£´Â »ç±â²Û¿¡¼ Ç×µ¶Åõ»ç¿¡ À̸£±â
±îÁö. 'Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«'´Â ´©±¸¿¡°Ô³ª °ø°³µÈ
°÷ÀÌÀÚ ¾Æ¹«³ª ºüÁ®³ª°¥ ¼ö ¾ø´Â °÷ÀÌ´Ù. '¿ì°¡¸£Æ®'´Â
µÎ ¸íÀÇ µ¶ÀϱºÀ» Á×ÀÌ°í ¾ò¾î³½ ÅëÇàÁõ µÎ
ÀåÀ» ¸¯¿¡°Ô »ì »ç¶÷ÀÌ ³ª¼³ ¶§±îÁö ¸Ã¾Æ´Þ¶ó°í
ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¸¯Àº ¸ÃÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×´Â
°ð üÆ÷µÇ°í °¨¿Á¿¡¼ Á×°í ¸¸´Ù. ¸¯ÀÇ Ä«Æä¿¡
üÄÚ Ãâ½ÅÀÇ °Å¹°±Þ ÅõÀï°¡ 'ºòÅÍ ¶óÁñ·Î'¿Í
±×ÀÇ ¾Æ¸®µû¿î ºÎÀÎ 'ÀÏÀÚ ¶óÁñ·Î'°¡ µîÀåÇÏ´Â
°ÍÀº ÀÌ ¹«·ÆÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.
µ¹¸®
Àª½¼ÀÌ Á÷Á¢ Ã⿬ÇØ ¿¬ÁÖÇÏ¸ç ºÎ¸£´Â as time goes by¸¦ µè´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÀÌ ¿µÈ´Â ÃæºÐÈ÷ ±â¾ï¿¡ ³²À» ¸¸ ÇÏ´Ù.
as time goes by´Â ÀÌÈÄ Àαâ ÀÖ´Â ½ºÅÄ´õµå ÀçÁî°îÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀçÁî¹ÂÁö¼ÇÀÌ as time goes by¸¦ ¿¬ÁÖÇÑ °ÍÀ¸·Î´Â
Å×³Ê ¼½¼ÒÆù ¿¬ÁÖÀÚ ÅؽºÅÍ °íµçÀÇ °ÍÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ±×´Â ¾Ù¹ü night at the keystone¿¡¼ ÀÌ
°îÀ» ¿¬ÁÖÇÑ´Ù.
<Ä«»çºí¶ûÄ«>´Â
¿µÈ ¸·ÆDZîÁö ½Ã³ª¸®¿À°¡ ¿Ï¼ºµÇÁö ¾Ê¾Æ ÀÏÀÚ´Â
ÃÖÈÄÀÇ ¼ø°£±îÁö ´©±¸¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â Áö ¸ð¸£´Â
ü ¿¬±â¸¦ ÇؾßÇß°í, ³Ê¹«³ª
¾û¼ºÇÏ°Ô Á¦ÀÛµÈ ¼¼Æ®¸¦ °¡¸®±â À§ÇØ Àϳâ
³»³» ¾È°³¶ó°í´Â ÇÑ ¹øµµ ³¢Áö ¾Ê´Â 'Ä«»çºí¶ûÄ«'
°øÇ׿¡ ¾ïÁö·Î ¾È°³³¤ °øÇ×À̶ó´Â ¼³Á¤À» ÅÃÇؾß
Çß´Ù.(°øÇ×
¼¼Æ®ÀåÀº »çÁø¿¡¼ º¸ÀÌ´Â °Íó·³ ÆÇÀÚ·Î ¾û¼ºÇÏ°Ô
¸¸µé¾îÁ³´Ù.)
"If
she can stand it, I can. Play it." ¸¸ÀÏ
±×³à°¡ ±× ³ë·¡¸¦ °ßµô ¼ö ÀÖ´Ù¸é ³ªµµ ±×·²
¼ö ÀÖ¾î. ³»°Ô ±× °îÀ» ¿¬ÁÖÇØ ÁÖ°Ô. »ù!
½ºÆäÀÎ
½Ã¹Î ÀüÀï¿¡ ÂüÀüÇß´ø ¸¯Àº ³ªÄ¡ÁòÀÌ ¹øÁ®¿À´Â
À¯·´¿¡¼ ÀÏÀÚ¸¦ ¸¸³ª »ç¶û¿¡ ºüÁöÁö¸¸ µÎ
»ç¶÷ÀÇ ÇູÀº ¿À·¡ °¥ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
"¸¯,
´ç½Å°ú
ÇÔ²² °¥ ¼öµµ ´ç½ÅÀ» ´Ù½Ã´Â º¼ ¼öµµ ¾ø¾î¿ä.ÀÌÀ¯´Â
¹¯Áö ¸¶¼Å¾ß ÇØ¿ä. ´Ù¸¸
´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ï¾î ÁÖ¼¼¿ä. ¾È³çÈ÷
°¡¼¼¿ä. ½ÅÀÇ ÀºÃÑÀÌ ÇÔ²² Çϱ⸦. ÀÏÀÚ."
½ñ¾ÆÁö´Â ºø¹æ¿ï ¼Ó¿¡ ±ÛÀÚ°¡ Á¥¾î ¹øÁ®°£´Ù.
¸¯ÀÌ
dz±â´Â »óó¹ÞÀº ¿°¼¼ÀûÀÎ ³²ÀÚÀÇ À̹ÌÁö´Â
ÀÌÈÄ¿¡µµ ÇèÇÁ¸® º¸°¡Æ®¸¦ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â Äڵ尡
µÈ´Ù. »ç½Ç ´Ù¼Ò ±ä ¾ó±¼ÀÇ °áÄÚ ¹Ì³²À̶ö
¼ö ¾ø´Â ÇèÇÁ¸® º¸°¡Æ®¸¦ ÇÑ ½Ã´ë¸¦ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â
½ºÅ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±è ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ µ¥¿¡´Â À¯³È÷
½Ã´ëÀÇ ±¼°îÀÌ ½ÉÇß´ø 20¼¼±âÀÇ Àü¹Ý±âÀÇ Ç³ÆÄ°¡
ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×´Â ¿µ¿õÀÌ µÇ±â¿¡´Â
³Ê¹« ¿¬¾àÇÏ°í ¶§·Î ¹«´ÉÇØ º¸ÀÌ¸ç ½ÉÁö¾î´Â
Åë¼ÓÀûÀÌ°í, ¼¼»óÀÇ Ç³ÆÄ¿¡ Âîµç ³²ÀÚÀÇ À̹ÌÁö¸¦
Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.
ÁÁÀº
À½¾ÇÀ» ¼±¹°ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ Á¥°¡½¿¿¡
¿¬ºñ¸¦ »õ±â´Â ¹æ¹ýº¸´Ù ´õ¿í È®½ÇÇÑ ÈÀÎ(ûýìÔ)À»
³²±â´Â ¹ýÀÌ´Ù. ºñ·Ï ¼±¹°¹ÞÀº À½¹ÝÀº »ç¶óÁ®µµ
À½¾ÇÀº °Å¸®¸¦ °È´Ù°¡ ¹æ¼ÛÀ» µè´Ù°¡µµ ¹«½É°á¿¡
±Ó¼ÓÀ¸·Î Èê·¯µç´Ù. ±×·¡¼ ½Ç¿¬ ´çÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô´Â
±ÝÁö°îµµ ¸¹Àº ¹ýÀÌ´Ù.
Æ÷¸£Åõ°¥Çà
ºñÀÚ¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ ¸¯À» ãÀº ÀÏÀÚ. µÎ »ç¶÷
»çÀÌÀÇ ¿ÀÇØ°¡ Ç®¸®¸é¼ ¼·ÎÀÇ »ç¶ûÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ¸¯Àº ÀÏÀÚ¸¦ ¶°³ªº¸³»±â·Î °á½ÉÇÑ´Ù.
Æĸ®¿¡¼ÀÇ Ã߾︸À» °£Á÷ÇÑ Ã¤.
¿ø·¡
Èæ¹éÀ¸·Î Á¦À۵ǾúÁö¸¸ Èʳ¯ Ä÷¯¸¦ µ¡ ¾º¿öÁö±âµµ
Çß´Ù. ¿ª½Ã <Ä«»çºí¶ûÄ«>´Â Èæ¹éÀ¸·Î
º¼ ¶§ °¡Àå ¾Æ¸§´ä°í ¸ÚÀÖ´Ù.
|
|
±×·± Áß¿¡ ÀϺ»ÀÌ
ÁøÁÖ¸¸À» ±â½ÀÇß°í, È÷Ʋ·¯´Â ÃßÃà±¹¿¡ ´ëÇÑ
ÀǸ®¸¦ ÁöŲ´ä½Ã°í ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇØ ¼±ÀüÆ÷°í¸¦
ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹Àº º»ÀεéÀÌ ¿øÄÁ ¿øÄ¡ ¾Ê°Ç
°£¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÀüÀï¿¡ °³ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ´Â
»óȲÀÌ µµ·¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù(¾Õ¼
¸»ÇÑ °Íó·³ ¹Ì±¹Àº °ø°ø¿¬È÷ ¿µ±¹À» Áö¿øÇÏ°í
ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î È÷Ʋ·¯ÀÇ ¼±ÀüÆ÷°í°¡ ¼øÀüÈ÷ ÀǸ®·Î¸¸
°áÁ¤µÈ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÌ ¹«·ÆºÎÅÍ µ¶ÀÏÀº
U-º¸¿ìÆ®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¹Ì±¹ µ¿ºÎ ÇؾȰú Ä«¸®ºêÇØ
¿¬¾È¿¡ Ãâ¸ôÇϸç ȹ°¼±µéÀ» °ø°ÝÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù).
¾î·µç ¹Ì±¹Àº ÂüÀüÀ» °áÁ¤Çß°í, ¹Ì±¹¹ÎµéÀº
°³ÀÎÀûÀÎ Èñ»ýÀ» °¨¼öÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
ÀÌ·± ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ ÇÒ¸®¿ìµå´Â ÀÕ´Þ¾Æ ÀüÀï
ºÐÀ§±â¸¦ °íÁ¶½ÃÅ°´Â ¿µÈµéÀ» Á¦ÀÛÇÏ¿©
¼Ó¼Ó °³ºÀÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, <Ä«»çºí¶ûÄ«> ¿ª½Ã
±×·± ºÐÀ§±â¿¡ Æí½ÂÇÏ°íÀÚ Á¦ÀÛÇÑ ¿µÈ¿´´Ù.
¾ÖÃÊ¿¡
¿ö³Ê»çÀÇ ¸¶ÄÉÆÃÆÀÀº 'Ä«»çºí¶ûÄ«'¶ó´Â À̸§ÀÌ
¸¶Ä¡ ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼ ÆǸŵǴ ¸ÆÁÖ À̸§Ã³·³ Ã̽º·´°í,
<Ä«»çºí¶ûÄ«>ÀÇ ¿øÀÛÀÎ ¸Ó·¹ÀÌ ¹ö³×Æ®¿Í
Áø ¾Ë¸®½¼ÀÌ ¾´ Èñ°î <¸ðµÎµé ¸¯ÀÇ °¡°Ô¿¡
¸ðÀÌ´Ù Everybody comes to Rick's>°¡ ÈïÇ༺ÀÌ
¾ø´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¹«´ë¿¡ ¿Ã·ÁÁø ÀûÁ¶Â÷ ¾ø´Ù´Â
»ç½ÇÀ» °Á¶ÇßÁö¸¸ ¹«½¼ ÀÌÀ¯¿¡¼ÀÎÁö Á¦ÀÛ»çÀÎ
¿ö³Ê ºê¶ó´õ½ºÀÇ »çÁÖÀÎ 'Àè ¿ö³Ê'°¡ ÀÌ Á¦¸ñÀ»
°íÁýÇß´Ù. ±×·¯³ª ¶§¸¶Ä§ ÀÌ ¿µÈÀÇ ÃÔ¿µÀÌ
¿Ï·áµÇ°í LA¿¡¼ »ó¿µµÉ ¹«·Æ ·ç½ºº§Æ®¿Í óĥÀÌ
¸ð·ÎÄÚÀÇ Ä«»çºí¶ûÄ«¿¡ ¸ð¿© ȸ´ãÀ» °®°í ¿¬ÇÕ±ºÀÇ
Ç×ÀüÀ» Ã˱¸ÇÑ ÇùÁ¤¿¡ ¼¸íÇÏ¸é¼ ¿µÈ <Ä«»çºí¶ûÄ«>´Â
»ý°¢Áöµµ ¾Ê¾Ò´ø ¾öû³ PRÈ¿°ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù.
ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ ¶Ç ÇÑÆíÀÇ °ÉÀÛ ¿µÈ°¡
Á¦ÀÛµÇ¾î °³ºÀµÇ¾ú´Âµ¥ ±×°ÍÀº ¾î³×½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ
¿øÀÛÀÇ <´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª>¿´´Ù.
¿ö³Ê ÃøÀÇ <Ä«»çºí¶ûÄ«>¸¦ ÀǽÄÇÑ °ÍÀº
¾Æ´Ï¾ú°ÚÁö¸¸ ÆĶ󸶿îÆ®
Ãø ¿ª½Ã ÀÌ ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ¹è°¡½ÃÅ°±â
À§ÇØ ¹Ì¸® ¿¹¾àÀ» ¹Þ°í ¿µÈ¸¦ »ó¿µÇϵµ·Ï
ÇÏ´Â Àü·«À» ¼¼¿ö °á±¹ ÀüÀïÀÌ ³¡³ª´Â 1945³â±îÁö
»ó¿µµÇ´Â ´ë¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ
½ÃÀÛÀº Æú¶õµå ħ°øÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
'½ºÆäÀÎ ½Ã¹ÎÀüÀï(³»¶õ)'ºÎÅÍ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÀÏÀÚ
¿ª¿¡ ij½ºÆõǾú´ø ¹Ì¼Ð ¸ð¸£°Àº ´ç½Ã·Î¼´Â
¾öû³ ¾×¼ö¶ö ¼ö ÀÖ´Â 5¸¸ 6õ ´Þ·¯ÀÇ Ã⿬·á¸¦
¿ä±¸Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¦ÀÛÀÚÀÎ 'ÇÒ ¿ù¸®½º'´Â ÁÖÁ¦ Æľǵµ
¸ø ÇÏ´Â ÀÌ ¹è¿ì¿¡°Ô ±×¸¸ÇÑ ¾×¼ö¸¦ ÁöºÒÇÒ
¿ëÀÇ°¡ ¾ø¾ú°í ¶§¸¶Ä§ <´©±¸¸¦
À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª>ÀÇ Ä³½ºÆÿ¡¼ Å»¶ôÇÑ
½º¿þµ§ Ãâ½ÅÀÇ ¿©¹è¿ì Àױ׸®µå ¹ö±×¸¸ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. ±×³à´Â
¹Ì¼Ð ¸ð¸£°ÀÌ ¿ä±¸ÇÑ Ã⿬·áÀÇ Àý¹Ýµµ
¾È µÇ´Â ¾×¼öÀÎ 2¸¸ 5õ ´Þ·¯¿¡ Ã⿬ÇÒ °ÍÀ»
¾à¼ÓÇß´Ù. ¿ø·¡ Á¦ÀÛÀÚÀÎ ÇÒ ¿ù¸®½º´Â Æò¼Ò¿¡
¸»½é¸¹°í °íÁý¼¾
¸¶ÀÌŬ ĿƼÁî °¨µ¶ ´ë½Å Àª¸®¾ö ¿ÍÀÏ·¯¸¦ °¨µ¶À¸·Î
±â¿ëÇÏ°íÀÚ Çß´Ù. ±×·±µ¥ Àª¸®¾ö ¿ÍÀÏ·¯°¡ ´úÄÀ ±º´ë¿¡
°¡ ¹ö¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¸¶ÀÌŬ ĿƼÁ
±â¿ëÇÑ´Ù(ÀÌ
¶§ Àª¸®¾ö
¿ÍÀÏ·¯´Â ±º¿¡¼ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü°ú °ü·ÃÇÑ
´ÙÅ¥¸àÅ͸® Çʸ§µéÀ» ÃÔ¿µÇÏ°íÀÚ Çß´Ù. °á±¹
À̶§ ±×°¡ ÃÔ¿µÇÑ
±â·ÏÇʸ§µé Áß ÀϺδ Èʳ¯ ±×ÀÇ µþÀΠij¼¸°
¿ÍÀÏ·¯°¡ µ¥À̺ø ÆÛÆ®³¿°ú °øµ¿Á¦ÀÛÇÑ ¿µÈ
<¸âÇǽº º§>¿¡¼ ´Ù½Ã »ç¿ëµÇ¾ú°í ÀüÀï
Áß¿¡´Â ¿µÈ°ü¿¡¼ »ó¿µµÇ¸ç ±¹¹ÎµéÀÇ ¾Ö±¹½ÉÀ»
°íÃë½ÃÄ×´Ù).
¿ø·¡ ¸¯ ºí·¹ÀÎÀÇ ¼úÁýÀÎ <Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«>¿¡¼
³ë·¡¸¦ Çϱâ·Î ÇÑ ¿¤¶ó ÇÇÃ÷Á¦¶öµå´Â ±×¶§
Àαâ ÃÖÀýÁ¤ÀÇ »óȲÀÎÁö¶ó ½ºÄÉÁÙÀÌ ²Ë Â÷ ÀÖ¾ú´Ù.
°á±¹ ¿¤¶ó¸¦ ´ë½ÅÇØ ±â¿ëµÈ °¡¼ö°¡ µÑ¸® Àª½¼À̾ú´Âµ¥
±×´Â ÇǾƳ뵵 Ä¥ ÁÙ ¸ô¶ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ±×°Í¸¸ÀÌ
¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÏÀÚ ¿ª¿¡ ij½ºÆÃµÈ Àױ׸®µå
¹ö±×¸¸ÀÌ ÀüÇüÀûÀÎ ºÏ±¸ ¹ÌÀÎÀ̶ó Å°°¡ ¾öû³ª°Ô
ÄÇ´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ½ÅÀåÂ÷¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ
·Î³Îµå ·¹ÀÌ°Ç(±×·¸´Ù,
¹Ì±¹ÀÇ Á¦40´ë ´ëÅë·É. ¹Ù·Î ±× »ç¶÷ÀÌ´Ù)À» ÁÖ¿¬À¸·Î
ij½ºÆÃÇÏ·Á°í ÇßÁö¸¸ ÇèÇÁ¸® º¸°¡Æ®°¡
³ª¹« »óÀÚ À§¿¡¼ ¿¬±âÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀϴܶôµÇ¾ú´Ù.
°¨µ¶ÀÌ °áÁ¤µÇ°í ij½ºÆà ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ¾ú´Ù°í
Çؼ ÀÌ ¿µÈ°¡ °Þ¾î¾ß ÇÒ ¸ðµç ³°üÀÌ ÇØ°áµÈ
°ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ³Ê¹«³ª
¾û¼ºÇÏ°Ô Á¦ÀÛµÈ ¼¼Æ®¸¦ °¡¸®±â À§ÇØ Àϳâ
³»³» ¾È°³¶ó°í´Â ÇÑ ¹øµµ ³¢Áö ¾Ê´Â 'Ä«»çºí¶ûÄ«'
°øÇ׿¡ ¾ïÁö·Î ¾È°³³¤ °øÇ×À» ¿¬ÃâÇÑ °ÍÀº
±×·¡µµ ÀÌ ¿µÈ°¡ °Þ¾î¾ß ÇÒ ¿©·¯ ¿ì¿©°îÀý
Áß¿¡¼´Â ºñ±³Àû ³ªÀº Æí¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.
¿©·¯
³°ü ³¡¿¡ ij½ºÆÃµÈ ÀÌ ¿µÈ
³²³à ÁÖÀΰøÀº ÃÖÈÄÀÇ ¼ø°£±îÁö ¼öÁ¤µÇ°í ¹øº¹µÇ´Â
½Ã³ª¸®¿À ¶§¹®¿¡ ¿ª½Ã ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö °ñ¸Ó¸®¸¦ ½âÇô¾ß
Çß´Ù. ¹«·Á 7¸íÀÇ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡°¡
Âü¿©ÇÑ ´ëº» ÀÛ¾÷Àº ÁøÇàµÇ´Â ³»³» ¸»½éÀ»
ÀÏÀ¸Ä×°í, ¿µÈ ¸¶Áö¸·±îÁöµµ ¿©ÁÖÀΰø ÀÏÀÚ°¡ ¸¯°ú
ºòÅÍ Áß ´©±¸¸¦ ¼±ÅÃÇÒ °ÍÀÎÁö °áÁ¤À» ³»¸®Áö ¸øÇß´Ù.
¾î¼¸é ±× ´öºÐ¿¡ Àױ׸®µå ¹ö±×¸¸ÀÇ ¿¬±â°¡
±×Åä·Ï ¸®¾óÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¸í´ë»ç°¡
³ÑÄ¡´Â <Ä«»çºí¶ûÄ«>ÀÇ ¸í´ë»ç Áß¿¡¼µµ
¾Ð±ÇÀ̶ö ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÚ¿¡°Ô »ç¶ûÀ» °í¹éÇÏ´Â
´ë»ç´Â ÀÛ°¡µéÀÇ º¯´ö¿¡ Áú·Á ¹ö¸° ÇèÇÁ¸®
º¸°¡Æ®°¡ Àڱ⠸¾´ë·Î Áö¾î¼ ¸»ÇØ ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù.
°¨µ¶Àº ÀϺΠÀå¸éµéÀ» ÀçÃÔ¿µÇÏ°í ½Í¾úÁö¸¸
¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ <´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª>ÀÇ
¸¶¸®¾Æ ¿ªÀ» ´Ù½Ã µû³½ ¹ö±×¸¸ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ À߶ó¹ö·È±â
¶§¹®¿¡ Æ÷±âÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
ÀÌ ¿µÈ´Â Á¦16ȸ(1943³â) ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀÛÇ°»ó, °¨µ¶»ó,
°¢»ö»ó µîÀ» ¼ö»óÇϸç 'ºÒÈÄÀÇ ¸íÀÛ'À̶õ ¸»À» µè°Ô
µÇ¾úÀ¸´Ï ÂüÀ¸·Î ¾ÆÀÌ·¯´Ï¶ó ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö
¾ø´Ù. °¢»ö»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¿µ±¤ÀÇ ÀϺδ ºÐ¸íÈ÷
ÇèÇÁ¸® º¸°¡Æ®¿¡°Ôµµ ÀÖ´Â ¼ÀÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
»ý°¢Çϱ⵵
²ûÂïÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸ ¾î¼¸é ¿ì¸®´Â ÇÁ¶û½º ¿©¹è¿ì ¹Ì¼Ð ¸ð¸£°ÀÌ
¿¬±âÇÑ ÀÏÀÚ¿Í ·Î³Îµå ·¹ÀÌ°ÇÀÌ ¿¬±âÇÑ ¸¯ ºí·¹ÀÎÀ»
º¼ »· Çß´Ù. ¾î·µç "As Time Goes by"¸¦ ºÎ¸£´Â ¿¤¶ó ÇÇÃ÷Á¦¶öµå¸¦
¸ø º¸°Ô µÈ °ÍÀº ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌÁö¸¸ Çϸ¶ÅÍ¸é ¿µÈ»ç¿¡
±æÀÌ ³²À» ¿µÈ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×Àú Æò¹üÇÑ ¹üÀÛ¿¡
¸Ó¹° »·Çß´Ù.
Ä«Æä
¾Æ¸Þ¸®Ä«(Cafe America)¸¦ ãÀº ¸Á¸íÀÚµé
³ª´Â
'¹Ù¶÷±¸µÎ¿¬¹æÀÇ ¹®È¸Á¸íÁö'¸¦ ¸¸µé¸é¼ ½ÇÁ¦·Î
Á¸ÀçÇß´ø ¸î ±ºµ¥ÀÇ ½Ã°ø°£À» ¿°µÎ¿¡ µÎ¾ú¾ú´Âµ¥
»ç½Ç ±× Áß ÇÑ °÷ÀÌ ¹Ù·Î <Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«(Cafe America)>¿´´Ù.
¿µÈ ¼ÓÀÇ Ä«Æä '¾Æ¸Þ¸®Ä«'°¡ ½ÇÁ¦·Î´Â ¹Ì±¹À» ÀǹÌÇÏ´Â »ó¡ÀûÀÎ
°ø°£À̶ó´Â Á¡ÀÌ ¸¶À½¿¡ ¾È µé±â´Â ÇÏÁö¸¸
<Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«>°¡ ÁÖ´Â °ø°£ ±× ÀÚüÀÇ
¸Å·ÂÀº Âü ´ë´ÜÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ±¹Àûµµ Á¦°¢°¢ÀÌ°í,
±×µé °¡½¿¿¡ »õ°ÜÁø »óóµµ, »ç¿¬µµ ¸ðµÎ Á¦°¢°¢ÀÎ
»ç¶÷µéÀÌ ¿ÜºÎ ¼¼°èÀÇ ÃßÀûÀ» ÇÇÇØ ¸¯ÀÇ Ä«Æä¿¡
¸ð¿©µé¾ú´Ù. ±×¸®°í ±×°÷À» ÁöÅ°´Â ÁÖÀÎ ¿ª½Ã
½Ç¿¬ÀÇ »óó¸¦ ¼û±â±â À§ÇØ ÀϺη¯ ³ÃÁ¤ÇÑ
ô ÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀÌ´Â Àι°À̶ó´Â ¼³Á¤ ÀÚü°¡
<Ä«»çºí¶ûÄ«>ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸Å·Â Áß ÇϳªÀÏ
°ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¿µÈ°¡ Á¦ÀÛµÉ ´ç½Ã ¹Ì±¹¿£
³ªÄ¡ÀÇ ¾ÐÁ¦¸¦ ÇÇÇϱâ À§ÇØ Ã£¾Æµç ¸Á¸íÀÚµé·Î
°¡µæÇß´Ù. 1930³âºÎÅÍ 1941³â±îÁö 10³â°£ 2¸¸
5õ¸íÀÇ ¿¹¼ú°¡, À½¾Ç°¡, ÀÛ°¡, °úÇÐÀÚ, Àι®ÇÐÀÚµéÀÌ
³ªÄ¡¸¦ ÇÇÇØ µ¶ÀÏ°ú À¯·´À» Å»ÃâÇØ ¹Ì±¹À»
ã¾Ò´Ù. ¶Ç ¸î õ¸íÀº ¿µ±¹À» ¸¶Áö¸· Çdzó·Î
ÅÃÇß´Ù. µ¶ÀÏ°ú À¯·´ÀÇ ÀÔÀåÀ¸·Î´Â 'µÎ³ú¿Í
Àç´ÉÀÌ À¯ÃâµÈ 10³â'À̾ú°í, ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÇ
ÀÔÀå¿¡¼ º¸ÀÚ¸é ±×¸¸Å dz¿ä·Î¿î 10³âÀ̶ó°í
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¹Ì±¹À» ãÀº ¸Á¸íÀÚµéÀÇ
¸é¸éÀ» »ìÆ캸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
ÀÛ°¡·Î´Â <¼ºÎÀü¼±
ÀÌ»ó¾ø´Ù>¸¦ ¹ßÇ¥ÇØ ³ªÄ¡ÀÇ ¹Ì¿òÀ» ¹Þ¾Æ¿Â
¿¡¸®È÷ ¸¶¸®¾Æ ·¹¸¶¸£Å©, º£¸£ÅçÆ® ºê·¹È÷Æ®,
¾Óµå·¹ ¸ð·Î¿Í, ¸®¿Â Æ÷ÀÌÈ÷Æ®¹æ°Å, ¹°¸®ÇÐÀÚ
¾Ëº£¸£Æ® ¾ÆÀν´Å¸ÀÎ, ¿£¸®ÄÚ Æ丣¹Ì, Çѽº
º£Å×, Á¦ÀÓ½º ÇÁ¶ûÅ©, À½¾Ç°¡·Î´Â ºê·¹È÷Æ®¿Í
ÇÔ²² È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÇØ¿Â Äí¸£Æ® ¹ÙÀÏ°ú ·ÎÅ×
·¹³Ä, ¿ÀÅä Ŭ·½Æä·¯, ÀÌ°í¸£ ½ºÆ®¶óºó½ºÅ°,
¾Æ¸£Åõ¸£ Å佺ī´Ï´Ï, ¿¡¸®È÷ ¶óÀνºµ¹ÇÁ.
°ÇÃà°¡ ¹ßÅÍ ±×·ÎÇǿ콺, ·çµåºñÈ÷ ¹Ì½º ¹Ýµ¥¾î
·Î¿¡, °¡±¸µðÀÚÀÌ³Ê ¸¶¸£¼¿ ºê·ÎÀ̾î, È°¡
»ì¹Ùµµ¸£ ´Þ¸®, °Ô¿À¸£Å© ±×·Î½º, ÀÚ¿ï ½ÃŸÀιöÅ©,
¿äÁ¦ÇÁ ¾Ë¹ö½º, ÀÚµåŲ ¿À½Ê, À̺ê ÅÁ±â, ¸·½º
¿¡¸¥½ºÆ®, ¸¶¸£Å© »þ°¥, Æ丣³¶ ·¹Á¦, ¾Óµå·¹
ºê·çÅë, ÇÇ¿¡Æ® ¸óµå¸®¾È µîµîÀ̾ú´Ù.
ÀÌ·±
»óȲÀº ¿µÈÂʵµ ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Æ¼ <Ä«»çºí¶ûÄ«>¿¡
Ã⿬ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹è¿ìµéÀÇ »ó´ç¼ö°¡ ¿ª½Ã
µ¶ÀÏ¿¡¼ Å»ÃâÇÑ »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. <Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«>¿¡¼
ºñ¹Ð¸®¿¡ Á߸³±¹ÀÎ Æ÷¸£Åõ°¥À̳ª ½ºÆäÀÎÀ¸·ÎÀÇ
Å»ÃâÀ» ²Þ²Ù°Å³ª ¹Ì±¹Çà ºñÀÚ¸¦ ±â´Ù¸®´Â ¸Á¸íÀÚµéÀº
¹°·Ð À̵éÀ» ÂÑ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´ø ³ªÄ¡ ±ºÀεé±îÁöµµ
½ÇÁ¦ ¹Ì±¹À¸·Î ¸Á¸íÇÑ À¯ÅÂ°è µ¶ÀϹè¿ìµéÀÌ
¿¬±âÇß´Ù. ºòÅÍ ¶óÁñ·Î¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â ½´Æ®¶ó¼
´ë·É ¿ªÀÇ ÄܶóÆ® ¹ÙÀÌÆ®´Â <Ä®¸®°¡¸® ¹Ú»çÀÇ
¹Ð½Ç>¿¡ Ã⿬Çß´ø µ¶ÀÏ ¿µÈ°èÀÇ ½ºÅ¸¿´´Ù.
<Ä«»çºí¶ûÄ«>
°¡ ÃÔ¿µµÇ´ø ¹«·Æ, ÃÔ¿µ ÇöÀå¿¡ ¸ÅÀÏ Ãâ±ÙÇÏ´Ù½ÃÇÇÇß´ø
ºô¸® ¿ÍÀÏ´õ °¨µ¶Àº ¡°µ¶ÀÏ¿¡¼
ÇÔ²² ÀÏÇß´ø µ¿·áµéÀ» ´Ù½Ã ¸¸³ª´Â ±âºÐÀÌ
²À º£¸¦¸° ¾Ë·º»ê´õ ±¤Àå¿¡ ¿Í ÀÖ´Â ±âºÐÀ̾ú´Ù¡±°í
¼úȸÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±«º§½º°¡ Èì¸ðÇØ ¸¶Áö ¾Ê¾Ò´ø
ÇÁ¸®Ã÷ ¶ûÁ¶Â÷µµ µ¶ÀÏÀ» ¶°³ª ÇÒ¸®¿ìµå¿¡ Á¤ÂøÇÏ¿©
µ¶ÀÏ Ç¥ÇöÁÖÀÇ¿Í Çʸ§ ´À¿Í¸£ »çÀÌÀÇ °¡±³
¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.
ÀÌ
¶§ À¯·´À» ¶°³ª ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ ¼ö¸¹Àº
À¯·´ Ãâ½Å ¿¹¼ú°¡µéÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¹®È¿Í Çй®¿¡
dz¼ºÇÑ ÀÚ¾çºÐÀÌ µÇ¾î ÁÖ¾ú°í, ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÌ Á¤Ä¡·°æÁ¦·±º»ç¸é¿¡¼
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È¶ó´Â Ãø¸é¿¡¼µµ ¼¼°è Áú¼¸¦ ÁÖµµÇÏ°Ô
µÇ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾ÆÀν´Å¸Àΰú Æ丣¹Ì
µîÀº ¹Ì±¹ÀÇ '¸ÇÇØÆ° °èȹ'À» µµ¿Í ÇÙ¹«±â¸¦
°³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ¾ú°í, Á¾Àü ÈÄ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°£
º£¸£³Ê Æù ºê¶ó¿î µîÀº V-2·ÎÄÏ¿¡¼ ÃàÀûÇÑ ±â¼úÀ»
ÅëÇØ ³ÃÀü ±â°£ µ¿¾È ¼Ò·Ã°úÀÇ ´Þ Ž»ç °æÀï¿¡¼ ½Â¸®ÇÒ ¼ö
ÀÖµµ·Ï ¹Ì±¹À» µµ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«°¡ ¸ðµç
ÀÌ¿¡°Ô dz¿ä·Î¿î ³«¿øÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
ºê·¹È÷Æ®¸¦
ºñ·ÔÇÑ À¯·´ Ãâ½ÅÀÇ Áøº¸Àû Áö½ÄÀεé°ú À¯·´ÀÇ
ÀüÅë¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¿¹¼ú°¡µéÀº ÀüÀïÀÌ ³¡³ªÀÚ °ð
¹Ù·Î À¯·´À¸·Î µ¹¾Æ°¬°í, ÀϺΠ¹Ì±¹¿¡ ³²¾ÆÀÖ´ø
À̵鵵 ³ÃÀüÀÇ Æ´¹Ù±¸´Ï¿¡¼ ±Þ¼ÓÇÑ ÆØâ°ú
ÆбÇÁÖÀÇÀÇ
±æ·Î µé¾î¼± ¹Ì±¹ÀÇ »çȸ ºÐÀ§±â¿Í ¶§¸¶Ä§
ºÒ¾î´ÚÄ£ ¸ÅÄ«½ÃÁòÀÇ
±¤Ç³À» ÇÇÇØ À¯·´À¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹Àº
³ªÄ¡¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇÑ À̵é Áß¿¡¼µµ ±×µéÀÇ
ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇյǴ Àι°µé¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»çÀû ½ÉÆÇÀ»
À¯º¸Çϰųª ¹¬ÀÎÇß´Ù.
´ç½ÅÀÇ
´«µ¿ÀÚ¿¡ °Ç¹è¸¦!(Here's
looking at you, kid)
ÈçÈ÷µé
¿µÈ
<Ä«»çºí¶ûÄ«>¸¦ °¡¸®ÄÑ ¿µÈ»ç»ó µÎ ¹ø° ÁÁÀº ¿µÈ¶ó°í
¼Ò°³ÇÏ°ï Çϴµ¥ ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â À̵éÀº ù ¹ø°·Î´Â
´Ã
<½Ã¹Î ÄÉÀÎ>À» ²Å´Â´Ù. <½Ã¹Î ÄÉÀÎ>À̾ß
ºñ·Ï õÀç ¿À¼Õ À£Á ÆÄ»ê½ÃÅ°´Â µ¥ ÀÏÁ¶Çϱâ´Â
ÇßÁö¸¸ ¿µÈ»ç»ó ÃÖ°íÀÇ ÀÛÇ°À̶ó°í ÇÒ ¼ö
ÀÖ°ÚÁö¸¸ ÀÏ°³ ´ëÁß¿µÈ¿¡ ºÒ°úÇÑ <Ä«»çºí¶ûÄ«>¸¦
ÀÏÄÃ¾î ¿µÈ ¿ª»ç»ó µÎ ¹ø°·Î ÁÁÀº ÀÛÇ°À̶ó´Â
ÆòÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â ÈûÀº ¹«¾ùÀϱî?
<Ä«»çºí¶ûÄ«>¸¦ ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ µÇµµ·Ï
¸¸µç ¿øÀεéÀº ¾Õ¼ »ìÆ캻 ¹Ù´ë·Î ¿ì¿¬°ú
¿ì¿¬ÀÌ °ãÄ¡¸é¼ ÇÒ¸®¿ìµå ½ºÆ©µð¿À ½Ã½ºÅÛ¿¡¼
½½Â½ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ Á÷Á¢ÀûÀÎ °è±â°¡
µÇ¾ú´Ù°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °øÀå¿¡¼ Á¦Ç°À» Âï¾î³»µí ¸¸µé¾îÁú
»·ÇÑ <Ä«»çºí¶ûÄ«>¸¦ ±¸¿øÇÑ °ÍÀº ´ÙÇàÈ÷µµ
¿¬¼ÓÇؼ °ãÄ¡´Â ºÒ¿îµé ¶§¹®À̾ú´Ù.
±×·¯³ª
´ÜÁö ±×°Í ¶§¹®¸¸À̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù¸é <Ä«»çºí¶ûÄ«>¿¡
´ëÇÑ ¸ð¿åÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. °Å±â¿¡´Â °¨µ¶ÀÎ ¸¶ÀÌŬ
ĿƼÁîÀÇ °íÁý¼¾ ÀåÀÎ(Artisan) Á¤½Å ¿ª½Ã
ÀÏÁ¶¸¦ Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
<Ä«»çºí¶ûÄ«>ÀÇ
ÃÖ°í ¸Å·ÂÀº ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ù ¹ø°´Â °ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ±¸¼º°ú Ç÷ÔÀ¸·Î Â¥¿©Áø
½ºÅ丮ÀÇ ¿Ï°á¼º, µÎ ¹ø°´Â ÈíÀηÂÀ» °®Ãá
¹è¿ì°¡ ¿¬±âÇÑ ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ(¸¯ ºí·¹ÀÎ,
ÀÏÀÚ ¶óÁñ·Î)ÀÌ´Ù.
¿À´Ã³¯±îÁöµµ °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ ½ºÅ丮 ±¸¼º Áß
Çϳª·Î ¿©°ÜÁö´Â <Ä«»çºí¶ûÄ«>ÀÇ ÈíÀηÂÀº
¸¹Àº Æҵ鿡°Ô ±ØÀûÀÎ ·¯ºê ½ºÅ丮ÀÇ ÇÑ ÀüÇüó·³
¿©°ÜÁöµµ·Ï ¸¸µé¾ú°í, ¸¹Àº À̾߱âµéÀÌ <Ä«»çºí¶ûÄ«>ÀÇ
¾ù°¥¸²À» Èä³»³»°í ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸¸Å <Ä«»çºí¶ûÄ«>ÀÇ
½ºÅ丮´Â ÀüÇüÀûÀÌ´Ù.
1941³â 12¿ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ
½Ä¹ÎÁö ¸ð·ÎÄÚÀÇ Ä«»çºí¶ûÄ«. ÀüÀ¯·´À» ¼®±ÇÇÑ
µ¶ÀÏÀº Àü°ÝÀüÀ̶ó´Â ±âµ¿·Â°ú È·ÂÀ» °áÇÕ½ÃŲ
Àü¼ú·Î ¾ÆÁ÷±îÁöµµ Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ ¾ÉÀº¹ðÀÌ
ÀüÀïÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐä ÂüÈ£ÀüÀ» ¿¹»óÇÑ ÇÁ¶û½º¸¦
ÀÏ°Å¿¡ ¹«³Ê¶ß¸°´Ù. µ¶ÀÏÀÇ °ø°ÝÀ» °ßµô ¼ö
¾ø¾ú´ø ÇÁ¶û½º´Â Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ ¿µ¿õ ÆäÅÊ
¿ø¼ö¸¦ ±¹°¡ ¼ö¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¿© µ¶ÀÏ¿¡ Ç׺¹ÇÏ°í
ºñ½ÃÁ¤ºÎ¸¦ ÅëÇØ ÇÁ¶û½º¸¦ ÅëÄ¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù(¿©±â¿¡¼
¹¦ÇÑ ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁö°Ô µÇ´Âµ¥, µå°ñ À屺Àº
ÇÁ¶û½ºÀÇ ±¼¿åÀûÀÎ Ç׺¹À» °ÅÀýÇÏ°í ÀÚÀ¯ ÇÁ¶û½º
¸Á¸íÁ¤ºÎ¸¦ ¿µ±¹ ·±´ø¿¡ ¼¼¿î´Ù. ¾î·µç ÆäÅÊ
Á¤ºÎ´Â ºÐ¸í ÇÁ¶û½ºÀÇ °ø½ÄÀûÀÌ°í ÇÕ¹ýÀûÀÎ
Á¤ºÎÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ³ªÄ¡ µ¶ÀÏÀÇ µ¿¸Í±¹ÀÎ »óȲÀ̾ú´Ù.
¼øÀüÈ÷ ¹ýÀûÀ¸·Î µûÁöÀÚ¸é µå°ñÀº ±¹°¡¹Ý¿ªÀÚÀÎ
¼ÀÀ̾ú´Ù). ÇÁ¶û½ºÀÇ µ¿¸Í±¹ÀÌÀÚ Á¡·ÉÀÚÀÎ
µ¶ÀÏÀº ¸ð·ÎÄÚ¿¡µµ ÁøÃâÇØ ÀÖ¾úÁö¸¸ µ¿¸Í±¹
ÇÁ¶û½ºÀÇ ºñÀ§¸¦ »óÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾úÀ¸¹Ç·Î Çü½ÄÀûÀ¸·Î³ª¸¶
ÇÁ¶û½º °æÂûÀÌ Ä¡¾ÈÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ
¿µÈÀÇ ÁÖÀΰø ¸¯Àº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î µå·¯³ªÁö´Â
¾ÊÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÎÀ¸·Î ½ºÆäÀÎ ½Ã¹ÎÀüÀï¿¡
ÀÇ¿ë ÂüÀüÇØ ÆĽýºÆ®µé°ú ÀüÀïÀ» Ä¡·¶´ø Àι°À̾ú´Ù.
±×´Â Æĸ®¿¡¼ ÀÏÀÚ¸¦ ¸¸³ª »ç¶û¿¡ ºüÁ³°í,
½ºÆäÀο¡¼ ÀÔ¾ú´ø ¸¶À½ÀÇ »óó¸¦ Ä¡À¯ÇÒ ¼ö
ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÆòÈ´Â ±×¸® ±æÁö ¾Ê¾Ò°í,
ÀüÀï¿¡¼ ÇÁ¶û½º°¡
ÆÐÇÏÀÚ ±×´Â ´õ ÀÌ»ó Æĸ®¿¡ ¸Ó¹° ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
±×ÀÇ ¹Ý(Úã)ÆĽýºÆ® ÅõÀï °æ·ÂÀº ³ªÄ¡½º Ä¡ÇÏÀÇ
À¯·´¿¡¼´Â ¸Å¿ì À§ÇèÇ߱⠶§¹®À̾ú´Ù. ±×´Â
»ç¶ûÇÏ´Â ÀÏÀÚ¿Í ÇÔ²² À¯·´À» ¹þ¾î³ª·Á°í ÇßÁö¸¸
ÀÏÀÚ´Â ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö ¿ª¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò°í,
±×¿¡°Ô ´Ù½Ã´Â ¸¸³¯ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÆíÁö ÇÑ Å븸À»
ÀüÇÑ´Ù. °£½ÅÈ÷ ÇÁ¶û½º¿¡¼ Å»ÃâÇÑ ¸¯Àº
¸ð·ÎÄÚÀÇ Ä«»çºí¶ûÄ«¿¡ 'Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«'¸¦
¿¬´Ù. ¸¶À½¿¡ Å« »óó¸¦ ÀÔÀº ±×°¡ ¼¼»ó°ú °æ°è¸¦
ÁöÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ºñ¹«ÀåÁö´ë¶ö ¼ö ÀÖ´Â 'Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«'¿¡´Â
¼¼»óÀ¸·ÎºÎÅÍ µµÇÇÇØ ¿Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ô·Áµå´Â
°÷À̾ú´Ù(±×·±
Á¡¿¡¼ ¿À¿ì»ïÀÌ È«ÄáÀ» ¶°³ª±â Á÷Àü¿¡ Á¦ÀÛÇÑ
¿µÈ <ÈÆòº»À§> ¿ª½Ã <Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«>¿Í
Èí»çÇÑ ±¸Á¶¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù)
. ÀÌ°÷¿¡´Â ´Ü¼øÇÑ »ç±â²ÛºÎÅÍ ³ªÄ¡¸¦
ÇÇÇØ ¸Á¸í¿Â ·¹Áö½ºÅÁ½º ¿îµ¿°¡±îÁö ±¹ÀûºÒ¹®,
ÀÌÀ¯ºÒ¹®ÇÏ°í ¸ð¿©µé¾î Æ÷¸£Åõ°¥Çà ºñÀÚ¿Í °¢Á¾ Á¤º¸¸¦
°Å·¡ÇÏ´Â Àå¼Ò¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¯Àº ±×·± °Å·¡³ª
Á¤Ä¡ÀûÀÎ È°µ¿¿¡´Â ÀÏü °ü¿©ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×´Â ´Ã "³ª´Â
¾Æ¹«µµ µµ¿ÍÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù"¶ó´Â
¸»À» ÀÔ¿¡ ´Þ°í Áö³½´Ù.
As Time Goes By
¸¯ÀÌ
dz±â´Â »óó¹ÞÀº ¿°¼¼ÀûÀÎ ³²ÀÚÀÇ À̹ÌÁö´Â
¹è¿ì·Î¼ ÇèÇÁ¸® º¸°¡Æ®¸¦ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ
ÄÚµå Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â ÁÖ·Î Çʸ§ ´À¿Í¸£
¹°¿¡ Ã⿬Çß´ø ±×ÀÇ À̹ÌÁö´Â ÀÌÈÄ¿¡ Á¶±Ý
´õ ´Ù¾çÇØÁö±â´Â ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ´Ù¼Ò ±ä ¾ó±¼ÀÇ °áÄÚ ¹Ì³²À̶ö
¼ö ¾ø´Â ÇèÇÁ¸® º¸°¡Æ®¸¦ ÇÑ ½Ã´ë¸¦ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â
½ºÅ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±è ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ µ¥¿¡´Â À¯³È÷
½Ã´ëÀÇ ±¼°îÀÌ ½ÉÇß´ø 20¼¼±âÀÇ Àü¹Ý±âÀÇ Ç³ÆÄ°¡
ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×´Â ¿µ¿õÀÌ µÇ±â¿¡´Â
³Ê¹« ¿¬¾àÇÏ°í ¶§·Î ¹«´ÉÇØ º¸ÀÌ¸ç ½ÉÁö¾î´Â
Åë¼ÓÀûÀÌ°í, ¼¼»óÀÇ Ç³ÆÄ¿¡ Âîµç ³²ÀÚÀÇ À̹ÌÁö¸¦
Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÇèÇÁ¸®
º¸°¡Æ®ÀÇ ±×·± À̹ÌÁöµé, Åü¸í½º·¯¿ò µÚ¿¡´Â ÀÚ»óÇÔÀÌ, Åë¼ÓÀûÀÎ
¸ð½À µÚ¿¡´Â µ¿Á¤½ÉÀ», ¹«´ÉÇÔ µÚ¿¡´Â ½ÇÆÐÇÑ
ÀÚ¸¸ÀÌ Áö´Ò ¼ö ÀÖ´Â °æÇèÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ´Â °Íó·³
º¸ÀδÙ. ¿ì¸®´Â ÀÏÀÚÀÇ ÃâÇö ÀÌÀüºÎÅÍ ¸¯ ºí·¹ÀÎÀÌ
¾î°¼ ÀÚ½ÅÀº ¾Æ¹«µµ µµ¿ÍÁÙ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ´ÂÁö,
±×°¡ À§¾ÇÀ» °Á¶ÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±× Àڽŵµ
³ªÄ¡¿¡ ÂÑ°Ü ÀÌ°÷±îÁö ¿ÔÀ¸¸ç, Ä¿´Ù¶õ ¸¶À½ÀÇ
»óó¸¦ ÀÔ¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ ±×´Â ¾Æ¹«µµ µµ¿ÍÁÙ
¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çϸ鼵µ µ·ÀÌ ¶³¾îÁ® ÀÚ½ÅÀÇ
Á¤Á¶¸¦ ÆÈ·Á´Â ºÎÀÎÀ» µµ¿ÍÁÖ°í, Ä«Æä¿¡¼
'¶óÀΰÀ» º¸¶ó'¸¦ ¹æÀÚÇÏ°Ô ºÎ¸£´Â µ¶Àϱº
Àå±³µéÀÇ Äà´ë¸¦ ³³ÀÛÇÏ°Ô ÇØÁÖ±â À§ÇØ '¶ó
¸¶¸£¼¼ÀÌÀ¯'¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÌ
¶§ '¿ì°¡¸£Æ®'¶ó´Â ³²ÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¼
µÎ ¸íÀÇ µ¶ÀϱºÀ» Á×ÀÌ°í ¾ò¾î³½ ÅëÇàÁõ µÎ
ÀåÀ» ¸¯¿¡°Ô »ì »ç¶÷ÀÌ ³ª¼³ ¶§±îÁö ¸Ã¾Æ´Þ¶ó°í
ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¸¯Àº ¸ÃÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×´Â
°ð üÆ÷µÇ°í °¨¿Á¿¡¼ Á×°í ¸¸´Ù. ¸¯ÀÇ Ä«Æä¿¡
üÄÚ Ãâ½ÅÀÇ °Å¹°±Þ ÅõÀï°¡ 'ºòÅÍ ¶óÁñ·Î'¿Í
±×ÀÇ ¾Æ¸®µû¿î ºÎÀÎ 'ÀÏÀÚ ¶óÁñ·Î'°¡ µîÀåÇÑ´Ù.
±×´Â Ä«»çºí¶ûÄ«¸¦ ÅëÇØ Á߸³±¹ Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ
¸®½ºº»À¸·Î Å»ÃâÇÏ·Á´Â ¼Ó¼ÀÀ̾ú´Ù. ³ªÄ¡´Â
±×ÀÇ Å»ÃâÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ½´Æ®¶ó¼¼ ¼Ò·ÉÀ»
ÆÄ°ßÇÑ´Ù. ÀÏÀÚ´Â »ù¿¡°Ô ±× °îÀ» ¿¬ÁÖÇØ´Þ¶ó°í
¸»ÇÑ´Ù. ½Ç¿¬À» ´çÇÏ¸é ¸ðµç À¯Çà°¡°¡ ³» ³ë·¡°¡
µÈ´Ù°í ÇÏ´ø°¡? »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ ¸¶À½¿¡ ¿µ¿øÈ÷
³²´Â ¹æ¹ýÀº ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ°ÚÁö¸¸ °¡Àå È®½ÇÇÑ
¹æ¹ý Áß Çϳª´Â À½¹ÝÀ» ¼±¹°ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁÁÀº
À½¾ÇÀ» ¼±¹°ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ Á¥°¡½¿¿¡
¿¬ºñ¸¦ »õ±â´Â ¹æ¹ýº¸´Ù ´õ¿í È®½ÇÇÑ ÈÀÎ(ûýìÔ)À»
³²±â´Â ¹ýÀÌ´Ù. ºñ·Ï ¼±¹°¹ÞÀº À½¹ÝÀº »ç¶óÁ®µµ
À½¾ÇÀº °Å¸®¸¦ °È´Ù°¡ ¹æ¼ÛÀ» µè´Ù°¡µµ ¹«½É°á¿¡
±Ó¼ÓÀ¸·Î Èê·¯µç´Ù. ±×·¡¼ ½Ç¿¬ ´çÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô´Â
±ÝÁö°îµµ ¸¹Àº ¹ýÀÌ´Ù.
±×³¯ ¹ã ¸¯Àº À§½ºÅ°¸¦ ¿¬°ÅǪ ¸¶½Ã¸ç ÁøÇÑ
¿Ü·Î¿òÀ» ´À³¤´Ù. ¸¯Àº »ù¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
"Of
all the gin joints in all the towns in all
the world, she walks into mine." ¼¼»óÀÇ
ÇÏ°í¸¹Àº µµ½ÃÀÇ ÇÏ°í¸¹Àº ¼úÁý Áß¿¡ ±×³à´Â
³» ¼úÁýÀ¸·Î µé¾î¿Ô¾î. (±×¸®°í´Â
»ù¿¡°Ô '±× ³ë·¡'(As Time Goes By)¸¦ ºÒ·¯´Þ¶ó°í
¸»ÇÑ´Ù.) "If
she can stand it, I can. Play it." ¸¸ÀÏ
±×³à°¡ ±× ³ë·¡¸¦ °ßµô ¼ö ÀÖ´Ù¸é ³ªµµ ±×·²
¼ö ÀÖ¾î. ¿¬ÁÖÇØ Áà. (À§½ºÅ°¿¡
ÃëÇÏ¸é¼ Æijë¶ó¸¶Ã³·³ Æĸ®¿¡¼ÀÇ ¿¾ Ãß¾ïÀÌ
¶°¿À¸¥´Ù. Æĸ®°¡
ÇÔ¶ôµÇ±â Àü ¸¯Àº Æĸ®¿¡¼ ÀÛÀº Ä«Æ並 °æ¿µÇÏ°í
ÀÖ¾ú´Ù. ¸¯Àº ±×¶§ ÀÏÀÚ¸¦ ¸¸³ª »ç¶û¿¡ ºüÁ³´Ù.
¸¯Àº ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÏÀÚ¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç °Ç¹è¸¦ ÇÏ°ï
Çß´Ù.) "Here's
looking at you, kid." ´ç½ÅÀÇ
¸ð½À¿¡ °Ç¹è, ²¿¸¶ ¾Æ°¡¾¾.
¿µÈ
<Ä«»çºí¶ûÄ«>¿¡ ȸ»ó¾ÀÀÌ ¾ø´Ù¸é °ü°´µéÀº
¸¯°ú ÀÏÀÚÀÇ °ü°è, ¸¯ÀÇ »óó¿Í ÀÏÀÚÀÇ ¼±ÅÃÀ»
ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Richard,
I
cannot go with you or ever see you again.
You
must not ask why. Just
believe that I love you. Go,
my darling, and God bless you. Ilsa
¸¯,
´ç½Å°ú
ÇÔ²² °¥ ¼öµµ ´ç½ÅÀ» ´Ù½Ã´Â º¼ ¼öµµ ¾ø¾î¿ä.
ÀÌÀ¯´Â
¹¯Áö ¸¶¼Å¾ß ÇØ¿ä. ´Ù¸¸
´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ï¾î ÁÖ¼¼¿ä. ¾È³çÈ÷
°¡¼¼¿ä. ½ÅÀÇ ÀºÃÑÀÌ ÇÔ²² Çϱ⸦. ÀÏÀÚ.
ÀÌ
¹ÌÄ£ ¼¼»ó¿¡¼ µ¿½Ã¿¡ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ÇູÇØÁú
¼ö´Â ¾ø´Â ¹ý
¸¯ÀÇ
'Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«'´Â ¹Ì±¹ÀÇ Ãà¼ÒÆÇÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡
¸Á¸Á´ëÇØ¿¡ Ç¥·ùÇÏ´Â '±¸¸íÁ¤(Life Boat)'ÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ¸¯ÀÇ Ä«Æä´Â Àû°ú ¾Æ±ºÀÇ ±¸ºÐ¾øÀÌ
¾Æ¹«³ª ã¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¾Æ¹«³ª ¶°³ª°¥
¼ö ¾ø´Ù. ºòÅÍ¿Í ÀÏÀÚ´Â ¶°³ª°¡±â À§ÇØ ¸¯ÀÇ
Ä«Æ並 ã¾ÒÁö¸¸ ¸¯Àº ÀÏÀÚ¿¡°Ô ±íÀº ¸¶À½ÀÇ
»óó¸¦ ¹Þ¾Ò°í ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ±×³à¸¦ ÀØÁö ¸øÇÏ°í
ÀÖ´Ù. ÀÏÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ µÎ »ç¶û »çÀÌ¿¡¼ ¼±ÅÃÀ»
°¿ä´çÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÇÑ ³²ÀÚ¿¡°Ô´Â Á¸°æÀÇ ¸¶À½À»
´Ù¸¥ ÇÑ ³²ÀÚ¿¡°Ô´Â »ç¶ûÀÇ ¸¶À½À» Ç°°í ÀÖ´Ù.
±×¸®°í µÎ ³²ÀÚ ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â
»ç½ÇÀ» Àß ¾È´Ù. ¸¯ÀÌ ÀÏÀÚ·Î ÀÎÇØ ¹ÞÀº ¸¶À½ÀÇ
»óó°¡ Å©¸é Ŭ¼ö·Ï ¾ÕÀ¸·Î ¸¯ÀÌ º¸¿©ÁÙ ÀÚ±â
Èñ»ýÀÇ ¸ð½ÀÀº ´õ¿í Å« °¨µ¿À¸·Î ¿ì¸®¿¡°Ô
´Ù°¡¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×´Â ÀÌÁ¦ ÀÚ½ÅÀÇ
¸ðµç Á¸À縦 °É°í »ç¶ûÇß´ø ¿©ÀÎÀ» ¶°³ªº¸³»¾ß
ÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼ûÀ» °Å´Â ¸ðÇèÀ» Ä¡¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é
¾ÈµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â
ÀÌ¹Ì ¿µÈÀÇ °á¸»À» ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ <Ä«»çºí¶ûÄ«>´Â
º¼ ¶§¸¶´Ù ¿©ÀüÈ÷ °ü°´ÀÇ °¡½¿À» Á¶¸®°Ô ¸¸µç´Ù.
µÎ »ç¶÷Àº ¼·ÎÀÇ ¸¶À½À» ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî?
°ú¿¬ ÀÏÀÚ´Â Á¤¸» ¸¯À» »ç¶ûÇÑ °ÍÀϱî? ¸¸¾à
ÀÏÀÚ°¡ ¶°³ªÁö ¾Ê°í ¸¯ÀÇ °ç¿¡ ¸Ó¹®´Ù¸é ¾î¶³
°ÍÀΰ¡¸¦ µÎ°í ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à
¸¯ÀÌ ÀÒ¾ú´ø »ç¶ûÀ» µÇã´Â´Ù´Â ½ÄÀÇ ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ú´Ù¸é
¿ì¸®µéÀº ÀÌ ¿µÈ¸¦ Áö±Ý±îÁö ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ¾úÀ»±î?
<Ä«»çºí¶ûÄ«>´Â ½ÅÆÄÀûÀÎ ±¸¼ºÀÌÁö¸¸
°áÄÚ ¸¯À» ¼ºÀÚ·Î ¸¸µéÁö ¾ÊÀ¸¸ç ±×ÀÇ ¼±ÅÃÀ»
ÇÕ¸®ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¡Áöµµ ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í
¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÌÀÍÀÌ µÇ´Â °á¸»À» ¼±ÅÃÇÏ´Â ¼Åõ¸¥
ÇØÇÇ ¿£µùÀ» ÅÃÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. <Ä«»çºí¶ûÄ«>´Â
¸¯ÀÇ ¸í´ë»çó·³ "ÀÌ
¹ÌÄ£ ¼¼»ó¿¡¼ µ¿½Ã¿¡ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ÇູÇØÁú
¼ö´Â ¾ø´Â ¹ý"À̶ó´Â
»ç½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
ºñÇà±â°¡
¹«»çÈ÷ ÀÌ·úÇÏÀÚ ¸£³ë´Â "´ç½ÅÀº °¨»óÁÖÀÇÀÚÀÏ
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¦´Â ¾Ö±¹ÀÚ°¡ µÆ¼Ò"¶ó°í
¸»ÇÑ´Ù. ¸¯Àº "±Û½ê¿ä. ¾î·µç ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â
ÁÁ¾ÆÁú °Í °°¼Ò"¶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù. ¸£³ë¿Í
¸¯ÀÌ Â£°Ô ±ò¸° ¾È°³ ¼ÓÀ¸·Î °É¾î°¡¸é¼ ³ª´©´Â
´ëÈ´Â ¸¯ÀÌ ÇÁ¶û½º ·¹Áö½ºÅÁ½º¸¦ À§ÇØ ÀÏÇÒ
°ÍÀÓÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
|