±¤ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ
ÀÛÀº Áø½ÇÀ̳ª¸¶ ½Å¹®À̳ª ¹æ¼Û¿¡¼ ¸»ÇÑ °Í°ú´Â ´Ù¸¥ Áø½ÇÀÌ
¼û¾îÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú¿ìÄ£ °ÍÀº ±×¶§°¡ óÀ½À̾ú´Ù. ±×¸®°í
¾ó¸¶ ÈÄ ÃµÁÖ±³ ¼º´ç¸¶´Ù µ¹¾Æ°¡¸é¼ »ó¿µµÇ´ø µ¶ÀÏ ZDF¹æ¼Û¿¡¼
³ìÈµÈ ±¤ÁÖÀÇ Áø½ÇÀ» ´ãÀº ºñµð¿À Å×ÀÙÀ» º¸°Ô µÇ¾ú´Ù.
¿µÈ <¹Ì¼Ç>°ú ÀÌ ±¤ÁÖ ºñµð¿À¸¦ º» °£°ÝÀÌ ¾ùºñ½ÁÇؼ¿´À»±î?
¿µÈ <¹Ì¼Ç>¿¡¼ °ú¶ó´ÏÁ· Ãâ½Å ½ÅºÎ°¡ ¹éÀÎ ±º´ëÀÇ
ÃѺθ® ¾Õ¿¡¼ ½ÅºÎº¹À» ¹þ´ø Àå¸é°ú ±¤ÁÖ¿¡¼ ½Ã¹ÎµéÀÌ
°è¾ö±ºÀÇ ÃѺθ® ¾Õ¿¡ ·±´× ¼ÅÃ÷¿Í ÆÒƼ ¹Ù¶÷À¸·Î ¼ ÀÖ´ø
Àå¸éÀº Ç×»ó ¿À¹ö·¦µÈ´Ù.
¿µÈ
<¹Ì¼Ç>ÀÇ ½Ã´ëÀû ¹è°æ
¾Õ¼
½Ã¸ó º¼¸®¹Ù¸£³ª
»ì¹Ùµµ¸£
¾Æ¿ºµ¥ Æí¿¡¼ ÀÌ¹Ì ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖÁö¸¸ ÄÝ·Ò¹ö½º¿¡ ÀÇÇØ
¹ß°ßµÈ ½Å´ë·ú ¿øÁֹε鿡 ´ëÇؼ ¹éÀεéÀº Å©°Ô µÎ °¡Áö
Â÷¿ø¿¡¼ÀÇ Á¤º¹À» ½ÃµµÇß´Ù. Çϳª´Â Á¤Ä¡Àû Á¤º¹À̾ú°í,
´Ù¸¥ Çϳª´Â Á¤½ÅÀû Á¤º¹À̾ú´Ù. ÀϷʸ¦ µé¾î ÄÚ¸£Å×Áî°¡
¾ÆÁîÅØÀ» °ø°ÝÇÒ ¶§ Á¤º¹±ºÀ» µû¶ó³ª¼¹´ø ½ÅºÎ´Â ±ÝÀ» ¼¼±â¿¡
±Þ±ÞÇØ ¼¼·Ê¸¦ ¿øÇß´ø ¾ÆÁîÅØÀÇ Á׾´Â ȲÁ¦ ¸ñ¶¼¼ö¸¶¿¡°Ô
¼¼·ÊÁ¶Â÷ ÁÖÁö ¸øÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸¸Å ´ç½Ã °¡Å縯Àº ¼¼¼ÓȵǾú°í,
µ¿½Ã¿¡ À¯·´Àº »õ·Î¿î ºÎÀÇ ¿øõÀ» ã°íÀÚ ÇÏ´Â Çö½ÇÀû
¿¸ÁÀÌ °Çß´Ù.
´ç½Ã
°¡Å縯Àº Á¾±³°³ÇõÀ¸·Î ÀÎÇØ ±× ±ÇÀ§¿Í ½ÇÁúÀûÀÎ ±Ç¼¼¿¡
ÀÖ¾î¼ Ä¿´Ù¶õ Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾ú´Ù. ±×·± Á¾±³°³Çõ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýµ¿À¸·Î
°¡Å縯±³È¸ ³»ºÎ¿¡¼ ÀÏ¾î³ ±³È¸ ¼â½Å¿îµ¿ÀÌ ¿¹¼öȸ(Jesuit)¿´´Ù.
Á¾±³°³Çõ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýµ¿À̾ú´ø ¸¸Å º¸¼öÀûÀÎ Ãâ¹ßÁ¡À» °¡Áø
¿¹¼öȸ¿´Áö¸¸ ±×µéÀÇ Àü±³(mission) ¹æ½ÄÀº ¿ÀÈ÷·Á °³ÇõÀûÀ̾ú°í,
»ó´çÇÑ À¶Å뼺À» °¡Áø °ÍµéÀ̾ú´Ù. ±×µéÀº ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ
´Ù¸¥ ¹éÀεéó·³ ¿øÁֹεéÀ» »ç¶÷°ú ºñ½ÁÇÑ Áü½ÂÀ¸·Î º¸Áö
¾Ê¾Ò°í, ±×µéµµ À̼ºÀ» °¡Áø Àΰ£ÀÌÀÚ ¼±¸ÀÇ ¹éÀε鿡°Ô¼´Â
ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ¼ø¼öÇÑ ¿µÈ¥ÀÌ ±êµé¾îÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. µû¶ó¼
±×µé¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ ¿øÁֹεéÀÇ ¿µÈ¥Àº Áø½ÇÇÑ ½ÅÀÇ ¿Õ±¹À»
¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¼øÁø¹«±¸ÇÑ ¿µÅä¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸
¿¹¼öȸ ½ÅºÎµéÀÌ ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ ¿øÁֹεéÀ» ÀüµµÇÒ
¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ µ¥¿¡´Â ½ºÆäÀÎ ¿Õ½ÇÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀÌÇØ°¡ ±× ¹Ø¹ÙÅÁ¿¡
±ò·Á ÀÖ¾ú´Ù. ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ Á¤º¹ÇÏ°í, °³Ã´ÇÑ Àڵ鿡°Ô
½ºÆäÀÎ ¿Õ½ÇÀº Ưº°ÇÑ ÇýÅÃÀ» ÁÖ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ¿£Äڹ̿£´Ù(encomiebda)¶ó´Â
°ÍÀ̾ú´Ù. ¿£Äڹ̿£´Ù´Â 16¼¼±â ½ºÆäÀηÉÀÇ °ø¿ªÁ¦µµ·Î¼
ÀÌ°ÍÀ» ¹ÞÀº Á¤º¹ ÀÌÁֹεéÀº Àεð¿À ¿øÁÖ¹ÎÀ» ±âµ¶±³µµ·Î
°³Á¾½ÃÅ°°í º¸È£(?)ÇÒ Àǹ«¸¦ Áö´Ô°ú µ¿½Ã¿¡ À̵鿡°Ô °Á¦
³ë¿ªÀ̳ª °ø¹°À» ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ¿´´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·±
ÇýÅÃÀ» ÀÔ´Â ÀÚµéÀ» ÀÏÄÃ¾î ¿£Äڸ൥·Î(encomendero)¶ó°í
ºÒ·¶´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± ÇýÅÃÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ø Á¤º¹ ÀÌÁֹεéÀÇ
ÈûÀÌ Á¡Á¡ Ä¿ÁöÀÚ ½ºÆäÀÎ ¿Õ½ÇÀº À̵éÀ» ÀûÀýÈ÷ °ßÁ¦Çؾß
ÇÒ Çʿ並 ´À²¼°í, ±×¶§ ¿¹¼öȸ ½ÅºÎµéÀÇ Àü±³È°µ¿À» ÀûÀýÈ÷
ÀÌ¿ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½À» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
¿¹¼öȸ
½ÅºÎµéÀº ¿µÈ <¹Ì¼Ç>¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ÃÊâ±â¿¡´Â
¸¹Àº ¼ø±³ÀÚµéÀ» ¹èÃâÇÏ´Â Èñ»ýÀ» Ä¡¸£¸é¼µµ Á¡Â÷ ¿øÁֹεéÀÇ
¿µÈ¥¿¡ ±âµ¶±³ÀÇ Á¤½ÅÀ» ½É¾î³ª°¬´Ù. ±×µéÀº ¿øÁֹε鿡°Ô
´Ù°¡°¡±â À§ÇØ ±×µéÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ü°í, ¿øÁֹΠ»çȸÀÇ Á¤Ä¡,
¹®È, Á¾±³, °ü½ÀÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á°í µé¾ú´Ù. ¿¹¼öȸ ½ÅºÎµéÀº
Àú¸¶´Ù ¶Ù¾î³ ÀÇ»çÀÌÀÚ ½ÅºÎ¿ä, ¸ñ¼öÀÌÀÚ À½¾Ç°¡, ³óºÎÀÌÀÚ
¹Ì¼ú°¡¿´°í, ¾îºÎÀÌÀÚ Àú¼ú°¡¿´´Ù. ±×µéÀº ´Ü¼øÈ÷ ¶óƾ
¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¿øÁֹε鸸À» ±³È½ÃŲ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¶ó´Â
´ë·úÀÇ »õ·Î¿î Á¤Ã¼¼ºÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿¹¼öȸ
½ÅºÐµéÀº ¿øÁֹεéÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ °øµ¿Ã¼Àû »ýÈ°¿¡¼ ¿ø½Ã ±âµ¶±³
½Å¾Ó(¿ø½Ã °ø»êÁ¦ÀûÀÎ °øµ¿»ý»ê, °øµ¿ºÐ¹è)ÀÇ º»Ã¼¸¦ ¹ß°ßÇß°í
±×µé ¿µÈ¥ÀÇ ±¸¿øÀ» È®½ÅÇß´Ù.
¿¹¼öȸ
½ÅºÎµéÀº ÀܾÇÇÑ ³ë¿¹»óÀεé·ÎºÎÅÍ ¿øÁֹεéÀ» º¸È£ÇÏ´Â
ÀÚÄ¡±¸¿ªÀ» ¸¸µé¾ú°í, ¸¹Àº µµ¸Á ³ë¿¹µéÀÌ ÀÌ°÷À¸·Î Å»ÃâÇØ¿Ô´Ù.
¿µÈ <¹Ì¼Ç>ÀÇ »ê ¹Ì°Ö º¸È£±¸¿ªÀÇ °æ¿ì 90%°¡ ÀÌ·±
¿øÁֹΠº¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ¾ú´Ù. ÀÌ °øµ¿Ã¼´Â ¾à°£ÀÇ °³ÀÎ
Àç»êÀ» Çã¿ëÇßÁö¸¸ ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â ¿øÁֹΠ³ó¾÷°øµ¿Ã¼ÀÇ ¼º°ÝÀ»
±âº»À¸·Î ÇÏ´Â °øµ¿Ã¼Àû »ý»ê¾ç½ÄÀ» °æÁ¦Àû ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ°í
ÀÖ¾ú´Ù. ¹°·Ð ±âµ¶±³ÀûÀÎ °¡¸£Ä§¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ¿øÁֹεéÀÇ »ýÈ°¾ç½ÄÀº
±âµ¶±³ÀûÀÎ Á¦·Ê·Î ´ëüµÇ°Å³ª »ç¶óÁ®°¬´Ù. ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ
°ÍÀÌ ÀϺÎÀÏóÁ¦¿´°í, ±×·± °¡Á· ´ÜÀ§ÀÇ ±¸¼ºÀº Àü¿¡ ¾ø´ø
°¡Á·ÀÇ À̱âÁÖÀǸ¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸ÄÑ ¶§¶§·Î °øµ¿Ã¼Àû »îÀ» À§ÇùÇÏ´Â
¿ä¼Ò°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù.
±×·¯³ª
ÀÌ·± ¿øÁֹΠº¸È£±¸¿ªÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÈZÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °¡Àå
Å« ¿äÀÎÀº ±×µéÀÌ Á¤º¹ ÀÌÁֹεé°ú ³ë¿¹»óÀεéÀÇ Áý¿äÇÑ
°ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÑ °÷À» ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
ÀÌ·± ¿¹¼öȸÀÇ È°µ¿Àº Á¤º¹ ÀÌÁֹεéÀÇ ¹Ý°¨À» ºÒ·¯¿Ô°í,
Á¤º¹ ÀÌÁֹεéÀº ½Ã½Ã¶§¶§·Î ¿øÁֹκ¸È£±¸¿ªÀ» ¹«·ÂÀ¸·Î
°ø°ÝÇÏ´Â Àϵµ Àæ¾Ò´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿¹¼öȸ ½ÅºÎµéÀº ½ºÆäÀÎ
±¹¿ÕÀÇ ½ÂÀÎ ¾Æ·¡ ¹«ÀåÀ» Çã°¡¹Þ¾Æ Á¤º¹ ÀÌÁֹεé°ú ÀüÀ︦
¹úÀÎ Àûµµ ÀÖ¾ú´Ù. 1641³â ¾à 4,200¿©¸íÀÇ ¿øÁֹεéÀÌ ¾à
4,200¿©¸íÀÇ ÅõÇÇÁ·À¸·Î °Å´À¸° 450¿©¸íÀÇ Á¤º¹ ÀÌÁÖ¹Î(ÁÖ·Î
³ë¿¹»óÀεéÀÌ Áß½ÉÀÌ µÈ)µé°ú ÀüÀïÀ» ¹ú¿© ÀڽŵéÀÇ º¸È£±¸¿ªÀ»
ÁöÅ°±âµµ Çß´Ù. ¿µÈ <¹Ì¼Ç>Àº ¹Ù·Î ÀÌ·± ½Ã´ëÀû
¹è°æ¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ±×·¯³ª 1750³â 1¿ù 13ÀÏ ½ºÆäÀΰú Æ÷¸£Åõ°¥
»çÀÌÀÇ ¿µÅ並 ±³È¯ÇÏ´Â ±¹°æÁ¶¾àÀÌ Ã¼°áµÇ°í ½ºÆäÀÎÀº
ºê¶óÁú·ÎºÎÅÍ ¶ó ÇöóŸ ° ºÏºÎÀÇ »ê »çÅ©¶ó¸àÅä Áö¿ªÀ»
¹Þ´Â ´ë°¡·Î, ¾à 30¸¸ ¸íÀÇ °ú¶ó´Ï ¿øÁֹεéÀÌ »ì°í ÀÖ´Â
¿ì·ç°úÀÌ ° µ¿ÂÊÀÇ ³ÐÀº Áö¿ªÀ» Æ÷¸£Åõ°¥¿¡ ³Ñ°ÜÁÖ¾ú´Ù.
ÀÌ Á¶¾àÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾È½ÉÇÏ°í »ì ¼ö ÀÖ¾ú´ø º¸È£±¸¿ªÀ» Æ÷¸£Åõ°¥¿¡°Ô
³Ñ°ÜÁÖ°í ÂѰܳª°Å³ª ³ë¿¹·Î »ì¾Æ¾ß Çß´Ù. °á±¹ ÀÌ¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â
¿øÁֹεé°ú ¿¹¼öȸ ½ÅºÎµéÀº µÎ Â÷·Ê(1754³â°ú 1756³â)¿¡
°ÉÄ£ Æ÷¸£Åõ°¥°ú ½ºÆäÀÎ ±º´ëÀÇ ¹«·Â °ø°Ý¿¡ Çлì´çÇÏ°í
¸¸´Ù. ±×¸®°í ¾ó¸¶ ÈÄ¿¡ ½ºÆäÀο¡¼ ¿¹¼öȸ Ãß¹æÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
¿µÈ
<¹Ì¼Ç>ÀÇ ÁٰŸ®
¿µÈ°¡
½ÃÀÛµÇ¸é °Å´ëÇÑ ÆøÆ÷ÀÇ »ó·ù·ÎºÎÅÍ ÇÑ ¸íÀÇ »çÁ¦°¡ ½ÊÀÚ°¡¿¡
¹ÀΠä ¶°³»·Á¿Â´Ù. ±×´Â Àá½Ã ÈÄ °Å´ëÇÑ ÆøÆ÷ÀÇ ¹°ÁÙ±â
¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁö°í °¡ºê¸®¿¤(Á¦·¹¹Ì ¾ÆÀ̾ð½º) ½ÅºÎ´Â È£ÀüÀûÀÎ
°ú¶ó´ÏÁ· ¿øÁֹεéÀ» °³Á¾½ÃÅ°±â À§ÇØ º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ °¥ °ÍÀ»
´ÙÁüÇÑ´Ù.(À̶§ ±×¸¦ ¹è¿õÇϱâ À§ÇØ µû¶ó¿À´Â ½ÅºÎ°¡ ¿µÈ¹è¿ì
¸®¾Ï ´Ï½¼ÀÌ´Ù. ³ªÁß±îÁö »ó´çÈ÷ ºñÁßÀÖ´Â ¿ªÀ¸·Î ³ª¿À¹Ç·Î
´Ù½Ã º¸½Ã°Ô µÇ°Åµç ÁÖ¸ñÇØ º¼ °Í.)±×´Â ÇèÁØÇÑ °è°î°ú
Àýº®À» Áö³ª ¿øÁֹΠÁö¿ªÀ¸·Î µé¾î°£´Ù. ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ
°¡¹æ¿¡¼ ¿Àº¸¿¡¸¦ ²¨³» ¿¬ÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×´Â À½¾ÇÀ»
ÅëÇØ ¿øÁֹε鿡°Ô ´Ù°¡°¡°í °¡ºê¸®¿¤ ½ÅºÎ¿¡°Ô ¸¶À½À»
¿¬ ¿øÁֹεéÀº ±×¸¦ ¹Ï°í ½Å·ÚÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. À̶§ ³ë¿¹»ç³É²ÛÀÎ
·Îµå¸®°í ¸àµµÀÚ(·Î¹öÆ® µå´Ï·Î)ÀÇ ½À°ÝÀ» ¹Þ¾Æ ¸î ¸íÀÇ
°ú¶ó´Ï ¿øÁֹεéÀÌ ³³Ä¡´çÇÏ°í »ìÇØ´çÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù.
°¡ºê¸®¿¤ ½ÅºÎ¿Í ¿ëº´Ãâ½ÅÀÇ ³ë¿¹»óÀÎ ·Îµå¸®°íÀÇ Ã¹ ¸¸³²Àº
ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀ۵ȴÙ.
´Ù½Ã
¸¶À»·Î µ¹¾Æ¿Â ·Îµå¸®°í´Â »ç³ÉÇØ¿Â °ú¶ó´ÏÁ· ¿øÁÖ¹ÎÀ»
´Ù¸¥ »óÀο¡°Ô ³Ñ±â°í ÀÚ½ÅÀº »ç¶ûÇÏ´Â ¿©Àΰú µ¿»ý Æ縮Æä°¡
ÀÖ´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù. Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Â ·Îµå¸®°í´Â ÀÚ½ÅÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â
¿©ÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç½ÇÀº ÀÚ½ÅÀÇ µ¿»ýÀ» »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â
°í¹éÀ» µè°Ô µÇ°í, À̼ºÀ» ÀÒÀ» Á¤µµÀÇ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ µ¿»ýÀ» ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ ¼ûÁö°Ô ¸¸µç´Ù. ÇÏÁö¸¸
µ¿»ýÀ» ³Ê¹«³ª »ç¶ûÇß´ø ·Îµå¸®°í´Â ±× ÀÚÃ¥°¨¿¡ ¿¹¼öȸ
¼öµµ¿ø¿¡¼ °î±â¸¦ ²÷À½À¸·Î½á Á×À¸·Á°í ÇÑ´Ù. À̶§ ¿øÁÖ¹Î
Áö¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍ µ¹¾Æ¿Â °¡ºê¸®¿¤ ½ÅºÎ´Â ¿øÀå ½ÅºÎ¿¡°Ô ÀÌ·±
À̾߱⸦ ÀüÇØ µè°í ·Îµå¸®°í¸¦ ¼³µæÇÏ¿©
¿øÁֹΠ¸¶À»·Î µ¥·Á°¡°Ô µÈ´Ù. ·Îµå¸®°í´Â ÀÚ½ÅÀÇ Á˸¦
¼ÓÁËÇÏ´Â Àǹ̿¡¼ ±×°¡ ¿ëº´ »ýÈ°À» ÇÏ¸é¼ Âø¿ëÇß´ø ¹«°Å¿î
°©¿Ê°ú Ä® µîÀ» µî¿¡ Áû¾îÁö°í °íÇàÀÇ Ç౺À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
µåµð¾î µµÂøÇÑ °ú¶ó´ÏÁ· ¸¶À»¿¡¼ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÇдëÇÏ°í
³ë¿¹·Î »ç³ÉÇß´ø ¸¶À» »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ë¼¿Í »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ¸¸ç
ÀÚ½ÅÀÇ Á˸¦ ´µ¿ìÄ¡°í °á±¹ ¿¹¼öȸ ½ÅºÎÀÇ ÀÏ¿øÀÌ µÈ´Ù.
³ë¿¹»óÀÎ
·Îµå¸®°í´Â ÀÌ°÷¿¡¼ »ç¶ûÀÇ ¸¶À½¿¡ ´«¶ß°Ô µÇ°í, ¸¶À»
»ç¶÷µé°ú À¶ÈµÇ¾î ÈǸ¢ÇÑ ½ÅºÎ·Î¼ÀÇ »îÀ» »ì°íÀÚ ÇÏÁö¸¸
¾Õ¼ ¸»ÇÑ ½ºÆäÀΰú Æ÷¸£Åõ°¥ »çÀÌÀÇ Á¶¾àÀº ±×°¡ »ç¶ûÇÏ´Â
¿øÁֹεéÀ» ´Ù½Ã ³ë¿¹·Î »ì¾Æ°¥ °ÍÀ» °¿äÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
À̶§ °¡ºê¸®¿¤ ½ÅºÎ´Â ½ÅÀÇ ´ë¸®Àڷμ ±×µéÀÇ ¿µÈ¥À» ±¸Á¦Çϱâ
À§ÇØ ±âµµ¿Í ¹«ÀúÇ×À», ·Îµå¸®°í ½ÅºÎ´Â ±×µé¿¡°Ô Çö½Ç¿¡¼ÀÇ
ÀÚÀ¯¿Í ¹ÏÀ½À» ÁÖ±â À§ÇØ ÀúÇ×À» ÅÃÇÑ´Ù. ¸¶À»ÀÇ ÇÑ ¿øÁÖ¹Î
¼Ò³âÀº ·Îµå¸®°í°¡ ¿¹Àü¿¡ ¹ö·È´ø Ä®À» °¡Á®´ÙÁÖ¸ç ±×°¡
¿øÁֹεéÀ» À§ÇØ ½Î¿öÁÖ±æ ¹«¾ð(Ùíåë)À¸·Î
°º¯ÇÑ´Ù. ·Îµå¸®°í°¡ ¹«·ÂÀ¸·Î ÀúÇ×ÇÒ °ÍÀ» °á½ÉÇÏ°í¼
°¡ºê¸®¿¤¿¡°Ô ÃູÇØÁÙ °ÍÀ» ºÎŹÇÏ¸ç ¸»ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ ¶Ç
ÇÑ ±â¾ï¿¡ ³²´Â´Ù.
·Îµå¸®°í
½ÅºÎ : ½ÅºÎ´Ô! ÃູÀ» ºÎŹµå¸®·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù. Rodrogo
Mendoza : Father, I've come to ask you to bless me.
°¡ºê¸®¿¤
½ÅºÎ : ¾Æ´Ï¿À. ¸¸¾à ±×´ë°¡ ¿Ç´Ù¸é ½ÅÀÇ ÃູÀº ÇÊ¿ä¾øÀ»
°ÍÀÌ¿À. ±×¸®°í ¸¸¾à Ʋ·È´Ù¸é ³ªÀÇ ÃູÀº ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¼Ò.
¸¸¾à ¹«·ÂÀÌ ¿ÇÀº °ÍÀ̶ó¸é ÀÌ ¼¼»ó¿¡ »ç¶ûÀÌ ¼³ °÷Àº ¾îµð¿¡µµ
¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ±×·¸´Ù¸é ³ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ »ì¾Æ°¥ ±â·ÂÀ»
¾òÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ¿À. ·Îµå¸®°í, ³ª´Â ´ç½Å¿¡°Ô ÃູÀ» ÇØÁÙ
¼ö ¾ø¼Ò. Father Gabriel : No. If you're right, you'll
have God's blessing. If you're wrong, my blessing won't
mean anything.... If might is true, then
love has no place in the world. It may be so, it may
be so, but I don't have the strength to live in a world
like that, Rodrigo. I can't bless you. Rodrigo...
±×·¯³ª
°¡ºê¸®¿¤ ½ÅºÎ´Â ·Îµå¸®°í¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ °É°í ÀÖ´ø ½ÊÀÚ°¡¸¦
Ç®¾îÁÜÀ¸·Î½á ±×¿¡°Ô ¹«¾ðÀÇ ÀÇÁö¸¦ ÀüÇÑ´Ù. ÀÌ µÎ »ç¶÷Àº
°¢ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ç½ÉÀÌ À̸£´Â ±æ·Î ¹ß±æÀ» ¿Å°å´Ù. ±×°ÍÀÌ
ºñ·Ï ¹æ¹ýÀûÀ¸·Î´Â ¼·Î Á¤¹Ý´ëÀÇ ±æÀ̾úÀ¸³ª °á±¹ ÇϳªÀÇ
±æÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº »ç¶ûÀ̾ú´Ù. °á±¹ »ç¶û°ú ¹ÏÀ½À»
À§ÇØ ½ÊÀÚ°¡¸¦ µé¾ú´ø(¿µÈ ¼Ó¿¡¼´Â ½ÊÀÚ°¡°¡ ¾Æ´Ï¾úÀ½)
°¡ºê¸®¿¤ ½ÅºÎµµ, ÃÑ°ú Ä®À» µé¾ú´ø ·Îµå¸®°í ½ÅºÎµµ ¸ðµÎ
Á×°í ¸¸´Ù. ±×¿¡ ¾Õ¼ À̾߱âÇß´ø °ú¶ó´ÏÁ· Ãâ½Å ½ÅºÎÀÇ
¿Ê¹þ´Â Àå¸é°ú ¿øÁֹΠ¾Æ±âµéÀÌ ºñ¿À´Â ¸Ç ¶¥¿¡ ³õ¿©Áö´Â
Àå¸éµé ¿ª½Ã Àλó±í°Ô º» Àå¸éÀ̾ú´Ù.
|