Home > Literature > ½Çºñ¾Æ ÇÃ¶ó½º Æ÷ÅäÆ÷¿¥¨è > ¾Æºü  

 

 

 

 

 

 

 

 photo by windshoes

 

 

¾Æºü

 

 

 

 

 

ÀÌÁ¨ ¾ÈµÅ¿ä, ´õ ÀÌ»óÀº
¾ÈµÉ °Å¿¹¿ä. °ËÀº ±¸µÎ
Àü ±×°É »ï½Ê ³â°£À̳ª ¹ßó·³
½Å°í ´Ù³æ¾î¿ä. ÃʶóÇÏ°í â¹éÇÑ ¾ó±¼·Î.
°¨È÷ ¼û ÇÑ ¹ø ½¬Áöµµ Àçä±âÁ¶Â÷ ¸øÇϸç.

¾Æºü, Àü ¾Æºü¸¦ Á׿©¾ß¸¸ Çß¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¡º¼ »õµµ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡¼Ì±â ¶§¹®¿¡¿ä-
´ë¸®¼®Ã³·³ ¹«°Ì°í,
ãêÀ¸·Î °¡µæÂù Ǫ´ëÀÚ·ç,
»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ ¹°°³¿Í
¾Æ¸§´Ù¿î ³ë¿À½êÆ® ¾Õ¹Ù´Ù·Î

°­³¶Äá °°Àº ÃʷϺûÀ» ½ñ¾Æ³»´Â
º¯´ö½º·¯¿î ´ë¼­¾çÀÇ °©Ã³·³ Ä¿´Ù¶õ
Àíºû ¹ß°¡¶ôÀ» Çϳª °¡Áø ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ Á¶»ó.

Àü ¾Æºü¸¦ µÇãÀ¸·Á°í ±âµµµå¸®°ï Çß´ä´Ï´Ù.
¾Æ, ¾Æºü.

˟˕, ˟˕, ˟˕˂
·Ñ·¯·Î ³³ÀÛÇÏ°Ô ¹Ð¸°
Æú¶õµåÀÇ µµ½Ã¿¡¼­, µ¶ÀϾî·Î.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± À̸§ÀÇ µµ½Ã´Â ÈçÇÏ´õ±º¿ä.
Á¦ Æú¶õµå Ä£±¸´Â

±×·± µµ½Ã°¡ ÀÏÀÌ½Ê °³´Â ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ´õ±º¿ä.
±×·¡¼­ Àü ¾Æºü°¡ ¾îµð¿¡ ¹ßÀ» µðµð°í,
»Ñ¸®¸¦ ³»·È´ÂÁö ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä.
Àü °áÄÚ ¾Æºü¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä.
Çô°¡ Åο¡ ºÙ¾î ¹ö·È°Åµç¿ä.

Çô´Â °¡½ÃöÁ¶¸ÁÀÇ µ£¿¡ ´Þ¶óºÙ¾î ¹ö·È¾î¿ä.
Àü, Àü, Àü, Àü,
Àü ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä.
Àü µ¶ÀÏ »ç¶÷Àº ÁË´Ù ¾Æºþ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä.
±×¸®°í µ¶ÀϾ À½ÅÁÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä.
Àú¸¦ À¯ÅÂÀÎó·³ ĢĢÆøÆø ½Ç¾î°¡´Â
±â°üÂ÷, ±â°üÂ÷.
À¯ÅÂÀÎó·³ ´ÙÄ«¿ì, ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷, º§Á¨À¸·Î.
Àü À¯ÅÂÀÎó·³ ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä.
Àü À¯ÅÂÀÎÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

Ƽ·ÑÀÇ ´«, ºñ¿£³ªÀÇ ¸¼Àº ¸ÆÁÖ´Â
¾ÆÁÖ ¼ø¼öÇÑ °Íµµ, ÁøÂ¥µµ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
Á¦ Áý½Ã
ͧÀÇ ¼±Á¶ ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÀúÀÇ ¼¶¶àÇÑ ¿î¸í
±×¸®°í ÀúÀÇ Å¸·Î Ä«µå ÇÑ ¹ú, Ÿ·Î Ä«µå ÇÑ ¹ú·Î ºÁ¼­
Àü Á¶±ÝÀº À¯ÅÂÀÎÀÏ °Å¿¹¿ä.

Àü ¾ðÁ¦³ª ¾Æºü¸¦ µÎ·Á¿öÇß¾î¿ä
¾ÆºüÀÇ µ¶ÀÏ
ÍöÏÚ, ¾ÆºüÀÇ µüµüÇÑ ¸»Åõ,
±×¸®°í ¾ÆºüÀÇ ¸»¾¦ÇÑ Äà¼ö¿°
¶Ç ¾Æ¸®¾ÈÁ·ÀÇ ¹àÀº Çϴûö ´«,
±â°©ºÎ´ë¿ø, ±â°©ºÎ´ë¿ø, ¾Æ, ¾Æºü-

ãêÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ³Ê¹« °ËÀº»öÀ̾
¾î¶² Çϴõµ ºñ°Æ°Å¸®¸ç ¶Õ°í µé¾î¿Ã ¼ö ¾ø´Â
ä¨í®íñ
¾î¶² ¿©ÀÚµç ÆĽýºÆ®¸¦ ¼þ¹èÇÑ´ä´Ï´Ù.
¾ó±¼À» Áþ¹âÀº ÀåÈ­, ÀÌ Áü½Â
¾Æºü °°Àº Áü½ÂÀÇ ¾ß¼ö °°Àº ¸¶À½À».

¾Æºü, Á¦°¡ °¡Áø »çÁø ¼Ó¿¡¼±
ýÙ÷ù ¾Õ¿¡ ¼­ °è½Ã´Â±º¿ä.
¹ß ´ë½Å ÅÎÀÌ °¥¶óÁ® ÀÖÁö¸¸
±×·¸´Ù°í ¾Ç¸¶°¡ ¾Æ´Ñ °Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä, ¾Æ´Ï,
³» ¿¹»Û ºü¾Ë°£ ½ÉÀåÀ» µÑ·Î ÂÉ°³¹ö¸°

»õ±î¸¸ ³²ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ °Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
±×µéÀÌ ¾Æºü¸¦ ¹¯¾úÀ» ¶§ Àü ¿­ »ìÀ̾ú¾î¿ä.
½º¹« »ì ¶© Á׾
¾Æºü²² µ¹¾Æ°¡·Á°í, µ¹¾Æ°¡·Á°í, µ¹¾Æ°¡ º¸·Á°í Çß¾î¿ä.
Àü »À¶óµµ ±×·² ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä.

ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷µéÀº Àú¸¦ ħ³¶¿¡¼­ ²ø¾î³»
¶³¾îÁöÁö ¾Ê°Ô ¾Æ±³·Î ºÙ¿©¹ö·È¾î¿ä.
±×¸®°í ³ª´Ï Àü Á¦°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú¾î¿ä.
Àü ¾Æºü¸¦ º»¹Þ±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä.
°í¹®´ë¿Í ³ª»ç¸øÀ» »ç¶ûÇÏ°í

'³ªÀÇ ÅõÀï'ÀÇ Ç¥Á¤À» Áö´Ñ °ËÀº °÷ÀÇ ³²ÀÚ¸¦.
±×¸®°í Àú´Â ³× ±×·¸°Ô ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù, ³× ±×·¸°Ô ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù ÇÏ°í ¸»Çß¾î¿ä.
±×·¡¼­, ¾Æºü, ÀÌÁ¦ °Ü¿ì ³¡³µ¾î¿ä.
°ËÀº ÀüÈ­±â°¡ »Ñ¸®Â° »ÌÇôÁ®
¸ñ¼Ò¸®°¡ ±â¾î³ª¿ÀÁú ¸øÇϴ±º¿ä.

¸¸ÀÏ Á¦°¡ ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ Á׿´´Ù¸é, Àü µÑÀ» Á×ÀÎ ¼ÀÀÌ¿¡¿ä.
ÀڱⰡ ¾Æºü¶ó°í Çϸç, ³» ÇǸ¦
Àϳ⠵¿¾È »¡¾Æ¸¶½Å ÈíÇ÷±Í.
¾Æ´Ï, »ç½ÇÀº Ä¥³â¸¸ÀÌÁö¸¸¿ä.
¾Æºü, ÀÌÁ¨ ´©¿ì¼Åµµ µÅ¿ä.

¾ÆºüÀÇ »ìÂð °ËÀº ½ÉÀå¿¡ ¸»¶ÒÀÌ ¹ÚÇû¾î¿ä.
±×¸®°í ¸¶À» »ç¶÷µéÀº Á¶±Ýµµ ¾Æºü¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
±×µéÀº ÃãÃ߸鼭 ¾Æºü¸¦ Áþ¹â°í ÀÖ¾î¿ä.
±×µéÀº ±×°ÍÀÌ ¾Æºü¶ó´Â °É ¾ðÁ¦³ª ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
¾Æºü, ¾Æºü, ÀÌ °³ÀÚ½Ä. ÀÌÁ¦ ³¡³µ¾î.

 

 

 

 

 

½Çºñ¾Æ Çöó½º(Sylvia Plath, 1932~1963)
¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥Àû ¿©¼º ½ÃÀÎÀÎ ½Çºñ¾Æ Çö󽺴Â
¹Ì±¹ º¸½ºÅæ´ëÇб³ÀÇ »ý¹°ÇÐ ±³¼öÀÌÀÚ ¶¥¹ú ¿¬±¸ÀÇ ¼¼°ÔÀû ±ÇÀ§ÀÚ¿´´ø
¾Æ¹öÁö ¿ÀÅä Çöó½ºÀÇ µþ·Î ž´Ù.
½Çºñ¾Æ Çöó½ºÀÇ ½Ã ¼¼°è¿¡ Á×À½ÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µå¸®¿öÁö±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº
±×³àÀÇ ³ªÀÌ 8»ì ¶§ ¸ñ°ÝÇÑ ¾Æ¹öÁöÀÇ Á×À½¿¡ ÀÇÇÑ Ãæ°Ý ¶§¹®À̾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
½Çºñ¾Æ Çö󽺴 ¾Æ¹öÁö°¡ Á×Àº À̵ëÇØÀÎ ¾ÆÈ© »ì ¶§ ù ¹ø° ÀÚ»ì ½Ãµµ¸¦ ¹úÀδÙ.
´ëÇнÃÀý ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ¶Ù¾î³­ Àç´ÉÀ» º¸ÀÎ Çö󽺴 ÀåÇбÝÀ» ¹Þ°í,
¿µ±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇÐ ÀçÇÐ Áß¿¡ ¾Ë°Ô µÈ ½ÃÀÎ Å×µå ÈÞÁî¿Í °áÈ¥ÇÑ´Ù.
µÎ ¾ÆÀÌÀÇ ¾ö¸¶°¡ µÈ ½Çºñ¾Æ Çö󽺴 1962³â ÀÚ½ÅÀÇ Áý °¡½º ¿Àºì¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ¹Ú°í ÀÚ»ìÇÑ ½Ãü·Î ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù.
±×³àÀÇ ¼¼ ¹ø° ÀÚ»ì ½Ãµµ¸¸ÀÇ ¼º°øÀ̾ú´Ù.

 

 

 

 

 

Home > Literature > ½Çºñ¾Æ ÇÃ¶ó½º Æ÷ÅäÆ÷¿¥¨è > ¾Æºü