Home > Literature > Pablo Neruda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


»ì¹Ùµµ¸£ ¾Æ¿ºµ¥

ºòÅ丣 Ç϶ó

Æäµ¥¸®ÄÚ °¡¸£½Ã¾Æ ·Î¸£Ä«

 

 

"¿©¸íÀÌ ¹à¾Æ¿Ã ¶§ ºÒŸ´Â Àγ»·Î ¹«ÀåÇÑ ¿ì¸®´Â Âù¶õÇÑ µµ½Ã·Î ÀÔ¼ºÇÒ °ÍÀÌ´Ù."
- ³ëº§»ó ¼ö»ó ¿¬¼³¿¡¼­ Æĺí·Î ³×·ç´Ù°¡ ÀοëÇÏ¸ç ¸»ÇÑ ·©º¸ÀÇ ½Ã±¸

  Æĺí·Î ³×·ç´Ù´Â 2004³âÀ̸é ź»ý 100ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ±×°¡ ¿ì¸® °çÀ» ¶°³­ °ÍÀÌ Áö³­ 1973³âÀ̾úÀ¸¹Ç·Î ¿À·¡µÇ¾ú´Ù¸é ¾à°£ ¿À·¡µÇ¾ú°í, ÃÖ±ÙÀÇ ½ÃÀÎÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é ¾ÆÁÖ ÃÖ±Ù¿¡ ¿ì¸® °çÀ» ¶°³­ ½ÃÀÎÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ½Ã¿Í ±×ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ¾Ë°Ô µÈ´Ù¸é ±×°¡ ¿µ¿øÇÑ Ã»ÃáÀÇ ½ÃÀÎÀÓÀ» ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ º»¸íÀº ¸®Ä«¸£µµ ³×ÇÁÅ»¸® ·¹¿¹½º ¹Ù¼Ò¾ËÅä(Neftali Ricardo Reyes Basoalto)¿´´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀΠȣ¼¼ µ¨ Ä«¸£¸à ·¹¿¹½º°¡ ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã âÀÛÀ» ÁÁ¾ÆÇß´Ù¸é ¿ì¸®´Â À§ÀÇ ±â´Ù¶õ ±×ÀÇ À̸§À» ¿Ü¿ö¾ß ÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.(Âü°í·Î ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼­´Â ÀÚ½ÄÀÇ À̸§¿¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¼º°ú ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¼ºÀ» ÇÔ²² ¾´´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ °¡ºê¸®¿¤ °¡¸£½Ã¾Æ ¸¶¸£²²½ºÀÇ °æ¿ì¿¡µµ °¡¸£½Ã¾Æ ¸¶¸£²²½º³ª °¡ºê¸®¿¤ ¸¶¸£²²½º·Î Ç¥±âÇϱ⠺¸´Ù´Â ±×³É ¸¶¸£²²½º·Î Ç¥±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ç´Ù.)

  ¿Ö³ÄÇϸé Æĺí·Î ³×·ç´Ù´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹Ý´ë¸¦ ¹«¸¨¾²°í¼­¶óµµ ½Ã¸¦ ¾²±â À§ÇØ ¾Æ¹öÁö°¡ ÀüÇô ¾Ë¾ÆÂ÷¸®Áö ¸øÇÒ ¸¸ÇÑ À̸§À» ã´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ÇÑ ÀâÁö¿¡¼­ üÄÚ À̸§À» ¹ß°ßÇß°í, ±× À̸§ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ Ã¼ÄÚÀÇ ¼­¹Î ½ÃÀÎ ¾á ³×·ç´Ù¿´´Ù. ¹°·Ð ±×´Â ¿©·¯°¡Áö ÇʸíÀ» »ç¿ëÇßÀ¸³ª ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ³×·ç´Ù¸¦ ¼±ÅÃÇß´ø °ÍÀº "±×°¡ üÄÚÀÇ ¼­¹Î ½ÃÀÎÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ °è±ÞÀû µ¿Áú¼ºÀ» ´À²¼±â ¶§¹®À̾úÀ» °Í"(¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¹®Çаú »çȸ ñé¿¡¼­)À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
 

 

- Æĺí·Î ³×·ç´Ù, ¿µ¿øÇÑ Ã»ÃáÀÇ ½ÃÀÎ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Æĺí·Î ³×·ç´ÙÀÇ »ý¾Ö

  1904³â Ä¥·¹ ÁߺÎÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¼­¹Î °¡Á¤¿¡¼­ ž´Ù. ±×°¡ ž ¹«·Æ ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â °¡³­ÇÑ ³ëµ¿ÀÚ¿´°í, ¾î¸Ó´Ï´Â ÃʵîÇб³ ±³»ç¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ³×·ç´Ù°¡ žÁö ÇÑ ´Þµµ µÇ±â Àü¿¡ Á×°í ¸¸´Ù. 2³â µÚ °¡Á·Àº ³²ºÎÀÇ '»õ·Î¿î ¶¥'À¸·Î ÀÌÁÖÇØ Å×¹«ÄÚ¿¡ ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ±×°÷¿¡¼­ ÀçÈ¥ÇßÀ¸¸ç, ³×·ç´Ù´Â °è¸ð¸¦ Ä£¾î¸Ó´Ïó·³ »ç¶ûÇÏ¿´´Ù. µÚ¿¡ ±×´Â ±× ´ç½Ã¸¦ ȸ°íÇÏ¿© "Á¶±¹ÀÇ °³Ã´ÁöÀÎ '¸Ó³ª¸Õ ¼­ºÎ'¿¡¼­ ³ª´Â »î°ú ´ëÁö, ½Ã, ºñ ¼Ó¿¡¼­ ž´Ù"°í ½è´Ù.

  ±×´Â 1910³â Å×¹«ÄÚ ³²ÀÚ±¹¹ÎÇб³¿¡ µé¾î°¡ 1920³â Áßµî°úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. 10¼¼¿¡ ½Ã¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇߴµ¥, ±× ÀϺδ ³ªÁß¿¡ ÇлýÀâÁö¿¡ ½Ç·ÈÀ¸¸ç óÀ½¿¡´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ³ë¿©¿òÀ» »çÁö ¾ÊÀ¸·Á°í °¡¸íÀ» ½è´Ù. 1920³âºÎÅÍ Æĺí·Î ³×·ç´Ù¶ó´Â À̸§À» ¾²±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, 1946³â¿¡´Â ¹ýÀûÀ¸·Î À̸§À» ¹Ù²å´Ù. 12¼¼ ¶§ Ä¥·¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ½ÃÀÎ °¡ºê¸®¿¤¶ó ¹Ì½ºÆ®¶ö(³²¹Ì ½ÃÀÎ Áß ÃÖÃÊ·Î ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ì½ºÆ®¶ö ¿ª½Ã ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ÃÀÎ °¡ºê¸®¿¤ ´Ù´«Ä¡¿ÀÀÇ À̸§À» µû ÇʸíÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù.)À» ¸¸³ª À§´ëÇÑ °íÀüÀÛ°¡µé¿¡ ´ëÇØ ´«À» ¶ß°Ô µÇ¾ú´Ù. À̵éÀº ±×°¡ Áø·Î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â µ¥ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.

  ±×´Â Å×¹«ÄÚ¸¦ ¶°³ª ¼öµµÀÎ »êƼ¾Æ°í·Î °¬´Ù. ±×ÀÇ ¸ñÇ¥´Â »ç¹ü´ëÇп¡¼­ ºÒ¹®ÇÐ ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀ̾úÁö¸¸, ºÒ¹®ÇÐ °øºÎº¸´Ù´Â âÀÛ¿¡ ´õ ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. ³×·ç´Ù´Â ¾î±ú¿¡ ½ÃÀÎÀÇ ¸ÁÅä(¾Æ¹öÁö°¡ ¾²´ø öµµ³ëµ¿ÀÚ ¸ÁÅä)¸¦ µÎ¸£°í ì ³ÐÀº ¼Øºê·¹·Î ¸ðÀÚ¸¦ ¾´ Â÷¸²À¸·Î Ä¥·¹ÀÇ ¹®Çа踦 µÚÈçµé¾î³õ¾Ò´Ù. ±×ÀÇ Ã¹ ½ÃÁýÀº <ȲȥÀÇ ÀϱâCrepusculario>Àε¥, ÀÌ ½ÃÁýÀ» ÅëÇØ ±×´Â ¾ÕÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÇØ ³ª°¥ ¼ö¸¹Àº ½ÃÀÛ(ãÌíÂ)ÀÇ ¼¼°è¸¦ °¡´ÆÇغ¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Âü¿©Àû °æÇâÀÇ ½Ã, »ç¶ûÀÇ ½Ã, ÀÚ¿¬À» ³ë·¡ÇÑ ½Ã, µµ½ÃÀû ºÐÀ§±âÀÇ ½Ã µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ±×´Â µÎ¹ø° ½ÃÁý <½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡>(1924)¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¾à°ü ½º¹« »ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ Æø³ÐÀº ´ëÁßÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Ä¥·¹ ½Ã´ÜÀÇ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ½Å¼ºÀÌ µÇ¾ú´Ù.

 

- 15¼¼ ¹«·ÆÀÇ ³×·ç´Ù. ±×´Â ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ½Ã¿¡ Àç´ÉÀ» º¸¿´°í, ±×°¡ Ä¥·¹ Àü¿ª¿¡ ½ÃÀÎÀ¸·Î¼­ À̸§À» ¶³ÃÆ´ø °ÍÀº ºÒ°ú 20¼¼ ¹«·ÆÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù.

  ±×´Â ÀÌ ½ÃÁýÀ» ÅëÇØ Æò»ýµ¿¾È ±×ÀÇ ½Ã¿Í »îÀ» °üÅëÇÏ°Ô µÉ ÇϳªÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î '»ç¶û'À̾ú´Ù. ±×ÀÇ »ç¶ûÀº ¶§·Î µµ¹ßÀûÀ̾ú°í, °ü´ÉÀûÀ̾úÀ¸¸ç °íµ¶°ú Á×À½ÀÇ ÁÖÁ¦¿Í ÇÔ²² ¾µ¾µÇÑ ¾ÖÁ¶¸¦ ¶ì°í ÀÖ´Ù. ³×·ç´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±×Åä·Ï °íÅ뽺·´°Ô ¾´ ½ÃµéÀÌ »õ ½Ã´ëÀÇ ¿¬Àε鿡°Ô À§¾ÈÀ» ÁÖ¾ú´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ³î¶ó "³»°¡ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾î¶² ±âÀû¿¡ ÀÇÇؼ­, ÀÌ °íÅ뽺·´°Ô ¾º¾îÁø Ã¥Àº ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» Çູ¿¡ À̸£´Â ±æ·Î ¾È³»Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù. 20¼¼¿¡ ´Ü µÎ ±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ±×´Â Ä¥·¹¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ ½ÃÀÎÀÌ µÇ¾ú°í, ±×´Â ÀÌÈÄ¿¡µµ ºÒŸ´Â âÀÛ¿­À» ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

Æĺí·Î ³×·ç´ÙÀÇ °øÁ÷ »ýÈ°

  ¿ì¸®´Â ¿¹¼ú°¡°¡ °øÁ÷¿¡ ³ª¼­´Â °æ¿ì¸¦ ±×´ÙÁö ÁÁ°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÒÀ¯ÄèÇÑ(ÀÌ ¸»Àº ¼Ú¾Æ¿À¸£´Â ºÒÄèÇÑ ±â¾ïµéÀ» »ó´çÈ÷ ¾ï´©¸£¸ç ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù.) °æÇèÀ» ¸¹ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ °£È¤ ¿Ü±¹ÀÇ ÀÛ°¡³ª ½ÃÀεéÀÌ °øÁ÷¿¡ ³ª¼­´Â °æ¿ì ±×°ÍÀ» ÀǾÆÇÏ°Ô ¿©±â°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¾Óµå·¹ ¸»·Î¸¦ ºñ·ÔÇؼ­ Æĺí·Î ³×·ç´Ù¿¡ À̸£±â±îÁö ÈǸ¢ÇÏ°Ô °øÁ÷ »ýÈ°À» Çس½ ¿¹¼ú°¡µéµµ ¹°·Ð ¸¹ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

- ³×·ç´ÙÀÇ Æĸ® »ýÈ° ¹«·Æ

 

³×·ç´Ù´Â Ä¥·¹¸¦ ¶°³ªº¸°í ½Í¾îÇß°í, Ä¥·¹ ¿Ü¹«¼ºÀº ³×·ç´ÙÀÇ ±×·± ¼Ò¸ÁÀ» µé¾îÁÖ¾î 1927³â ¹ö¸¶ ·©±ºÀÇ ¸í¿¹¿µ»ç·Î ÀÓ¸í¹Þ°Ô µÈ´Ù. ±×´Â ÀÌÈÄ 5³â µ¿¾È ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¿Ü±³°ü »ýÈ°À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×´Â À̶§ ·©±º, ÄÝ·Òº¸, ½Ç·Ð, ¹ÙŸºñ¾Æ, Áö±ÝÀÇ ÀÚÄ«¸£Å¸),ÀÚ¹Ù, ½Ì°¡Æ÷¸£·Î ¿Å°Ü´Ù³æ´Ù.

  ±×°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¿µ»çÁ÷À» ¸Ã°í ÀÖ¾ú´Ù°í Çؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­·ÁÇÑ ¿Ü±³°ü »ýÈ°À» Çß´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×´Â ¸í¿¹¿µ»ç¿´±â ¶§¹®¿¡ º»±¹ Ä¥·¹·ÎºÎÅÍ Áö¿øÀ» °ÅÀÇ ¹ÞÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×ÀÇ »ýÈ°Àº °¡³­ÇÏ°í Èûµç °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÚ¹Ù¿¡¼­ ³×´ú¶õµå Ãâ½ÅÀÇ ¸¶¸®¾Æ ÇÏ°Ô³ª¸£¿Í ù °áÈ¥À» Çß´Ù. ±×·¯³ª ³×´ú¶õµå Ãâ½ÅÀÇ ¾Æ³»´Â ½ºÆäÀξ ÇÑ ¸¶µðµµ ÇÒ ÁÙ ¸ô¶ú±â ¶§¹®¿¡ ±×ÀÇ ¿Ü·Î¿òÀº »ç¶óÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ĶĿŸ¿¡¼­ ¿­¸° '¹üÈùµÎÀΠȸÀÇ'¿¡ Âü°¡Çϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿©ÇàµéÀ» ȸ°íÇϴ åµéÀº °¨µ¿ÀûÀÌÁö¸¸ ¶§·Î´Â °¡½¿¾ÆÇ ÀÏÈ­µé·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. ´ç½Ã ±×ÀÇ »ýÈ°Àº ¿Ü·Î¿üÀ¸¸ç, ¹ö¸¶ ó³à Á¶½Ã ºí¸®½º¿ÍÀÇ ¿¬¾Ö°¡ À¯ÀÏÇÑ À§¾ÈÀ̾ú´Ù.

  ³×·ç´Ù°¡ ·©±ºÀ» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀº ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀ» À¯¹è½ÃŲ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ öÀúÇÑ ÀÚ±â Æı« °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸ç ±×µ¿¾È ÀÚ½ÅÀ» ¾ï´©¸£°í ÀÖ´ø ¼Ó¹Ú¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°íÀÚ Çß´Ù. ±×´Â ÀÌ·± ÀÚ±â Æı« °úÁ¤À» ÅëÇØ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ½ÅÀ» ã°íÀÚ Çß´Ù. ±×°¡ ¹ÎÁß ÁöÇâÀÇ ½ÃÀÎÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ Áö±ØÈ÷ ³­ÇØÇÑ ½Ã¸¦ ¾²´Â ½ÃÀÎ, ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ ½ÃÀÎÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°Ô µÈ °ÍÀº ±×°¡ ÀÌ·± ÀÚ±â Æı« °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸ç ÀڽŸ¸ÀÇ ¾ð¾î¸¦ Ãß±¸Ç߱⠶§¹®À̾ú´Ù. 1932³â ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º ÁÖÀç Ä¥·¹ ¿µ»ç·Î ¹ß·É¹ÞÀ¸¸ç, ±×´Â ´Ù½Ã ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«·Î µ¹¾Æ¿À°Ô µÈ´Ù. ±×´Â ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿¡¼­ ´ç½Ã ÀÌ °÷À» ¹æ¹®ÁßÀÌ´ø ½ºÆäÀÎ ½ÃÀÎ Æäµ¥¸®ÄÚ °¡¸£½Ã¾Æ ·Î¸£Ä«¿Í Ä£±¸°¡ µÇ¾ú´Ù. À̵ëÇØ¿¡´Â ¹Ù¸£¼¿·Î³ª·Î, ±×µÚ¿¡´Â ¸¶µå¸®µå·Î ÀüÃâµÇ¾î ±×°÷¿¡¼­ µ¨¸®¾Æ µ¨ Ä«¸±°ú ÀçÈ¥Çß´Ù.

Æĺí·Î ³×·ç´Ù. Åõ»ç°¡ µÇ´Ù.

  ±×°¡ ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå ¿µ»ç·Î ÀÓ¸íµÇ¾úÀ» ¹«·Æ ½ºÆäÀÎÀº ³»ÀüÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÀýÄ£ÇÑ Ä£±¸ÀÌÀÚ ½ºÆäÀÎÀÇ ´ëÇ¥Àû ½ÃÀÎÀ̾ú´ø Æäµ¥¸®ÄÚ °¡¸£½Ã¾Æ ·Î¸£Ä«°¡ ÆĽýºÆ®µé¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǵµ ¾øÀÌ Ã³ÇüµÇ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ µ¿·á ½ÃÀÎ ¹Ì°Ö ¿¡¸£³­µ¥½º°¡ ³»Àü¿¡ Âü°¡Çß´Ù°¡ üÆ÷µÇ¾î ¿Á»çÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñµµÇÏ°Ô µÈ´Ù. 1936³â ³»ÀüÀÇ ºñ±Ø°ú ÆĽÃÁòÀÇ ±¤±â´Â Æĺí·Î ³×·ç´Ù·Î ÇÏ¿©±Ý ±×°£ÀÇ ³ª¸£½Ã½ÃÁòÀûÀÌ°í ³¶¸¸Àû Á¤¼­¿¡ ±â¹ÝÇÑ À̱âÀû ½ÃÀÎÀÇ Å»À» ¹þ¾î¹ö¸®°Ô ¸¸µç´Ù. ±×´Â "¼¼°è´Â º¯Çß°í ³ªÀÇ ½Ãµµ º¯Çß´Ù. ½Ã±¸ À§¿¡ ¶³¾îÁö´Â ÇÇ ÇÑ ¹æ¿ïÀº ±× ¼Ó¿¡¼­ ¼û½¬°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù. ¡´³» °¡½¿ ¼ÓÀÇ ½ºÆäÀÎ Espana en el corazon¡µÀº ³»Àü Áß °øÈ­±º Àü¼±¿¡¼­ ÃâÆǵǾú´Ù.

 

 

 

 

 

- Æĺí·Î ³×·ç´Ù°¡ Ä¥·¹ÀÇ ¾ÐÁ¤À» ÇÇÇØ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ ¸Á¸íÇØÀÖ´ø ½ÃÀýÀ» ´Ù·é ¿µÈ­ <ÀÏ Æ÷½ºÆ¼³ë>, ½ÇÁ¦·Î ±×°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ ¸Á¸íÇØ ÀÖÀ» ¹«·Æ ÀÌÅ»¸®¾Æ ´ç±¹Àº Ä¥·¹¿ÍÀÇ ¿Ü±³ °ü°Ô¸¦ °í·ÁÇØ ³×·ç´Ù¸¦ Ãß¹æÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹ÎÁßµéÀÇ ¿­·ÄÇÑ ¹Ý´ë¿¡ ºÎµúÃÄ Ãß¹æÀ» Æ÷±âÇß°í, ³×·ç´Ù´Â °è¼ÓÇؼ­ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ ¸Ó¹«¸¦ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

 

 

 

- Æĺí·Î ³×·ç´Ù <»ç¶ûÀÇ ½ÃÆí>

 

¸¶ÃßÇÇÃßÀÇ »êÁ¤/ Æĺí·Î ³×·ç´Ù/ ¹Î¿ëÅ ¿Å±è/ ¿­À½»ç/ 1985

½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡/ Æĺí·Î ³×·ç´Ù/ Ãß¿øÈÆ ¿Å±è/ ûÇÏ/ 1992

½º¹« ÆíÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Ã¿Í ÇÑ ÆíÀÇ Àý¸ÁÀÇ ³ë·¡/ Æĺí·Î ³×·ç´Ù/ Á¤ÇöÁ¾ ¿Å±è/ ¹ÎÀ½»ç/ 1994

¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¹®Çаú »çȸ/ ¼­¼ºÃ¶, ±èâ¹Î Æí/ ±îÄ¡/ 2001
- ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ ´ëÇØ ±îÄ¡ ÃâÆǻ翡¼­ ÃâÆÇÇÑ ¿©·¯ ÁÁÀº Ã¥µé Áß ¹°À» ¸¹ÀÌ ³»°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥µµ ±× Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ±¹³»ÀÇ ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÇÐȸ ¼Ò¼Ó ÇÐÀÚµéÀÌ °¢ÀÚ ³í¹®À» ¸¸µé¾î ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ½ÃÀÎ, ÀÛ°¡µé¿¡ ´ëÇØ ±ÛÀ» »óÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø Æĺí·Î ³×·ç´Ù¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀº ±× Áß¿¡¼­ ±è¼¼ÈÆ ¼±»ýÀÇ ±ÛÀ» ±× ±Ù°£À¸·Î »ï°í ÀÖ´Ù.

¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ ã¾Æ¼­/ °ûÀ缺, ¿ì¼®±Õ ÁöÀ½/ ¹ÎÀ½»ç/ 2000³â
 
- À§ÀÇ Ã¥ÀÌ ¾à°£ÀÇ »çÀü Áö½ÄÀ» ÇÊ¿ä·Î Çϴ åÀ̶ó¸é ÀÌ Ã¥Àº ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ¹®¼­ ±¸½ÇÀ» ÇÒ ¼ö Àִ åÀÌ´Ù. ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ ´ëÇÑ °£·«ÇÑ Åë»ç¿Í ´õºÒ¾î ¹®È­, ¿¹¼ú, ȯ°æ µî¿¡ ´ëÇؼ­ °ûÀ缺, ¿ì¼®±Õ µÎ ¸íÀÇ ÇÊÀÚ°¡ Àç¹ÌÀÖ°Ô Àß ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÇÑ °¡Áö ÀåÁ¡À» ´õ Ãß°¡ÇÏÀÚ¸é ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ë´ä°Ô °ü·ÃµÈ »çÀÌÆ®µéÀ» µÎ·ç ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ´ÜÁ¡À» ²ÅÀ¸¶ó¸é ÀûÀº ºÐ·®¿¡ ³Ê¹« ¸¹Àº À̾߱⸦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ ´ëÃæ´ëÃæÀÌ Á» ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ¾îµð±îÁö³ª ¿Á¿¡ ƼÀÎ ¼ÀÀÌ°í, ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« Àб⸦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ºÐµéÀº ÀÌ Ã¥À» °¡Áö°í ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«³­Çϸ®¶õ »ý°¢ÀÌ´Ù.

Ä¥·¹ÀÇ ¸ðµç ±â·Ï/ °¡ºê¸®¿¤ °¡¸£½Ã¾Æ ¸¶¸£²²½º ÁöÀ½/ Á¶±¸È£ ¿Å±è/ Å©·¹ÆĽº/ 1989
- ¹Ì°Ö ¸®Æ¾Àº ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ­¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â À̵éÀ̶ó¸é »êƼ¾Æ°í ¾Ë¹Ù·¹½º¿Í ÇÔ²² ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â À̸§ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì°Ö ¸®Æ¾Àº Ä¥·¹ÀÇ ÇdzëüƮ Äíµ¥Å¸ ¶§ ÇØ¿Ü·Î ¸Á¸íÇß´Ù. Ä¥·¹ ´ç±¹Àº ±×ÀÇ ±Í±¹À» ¿µ±¸È÷ Çã°¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» »ç¶÷ ¸í´Ü¿¡ ¿Ã·Á Ưº° °ü¸®ÇßÁö¸¸ ±×´Â ¸ñ¼ûÀ» °É°í ±Í±¹Çؼ­ µ¶ÀçÁ¤±Ç ÇÏÀÇ Ä¥·¹¸¦ ÃÔ¿µÇØ Àü¼¼°èÀε鿡°Ô °ø°³Çß´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×·± ¹Ì°Ö ¸®Æ¾ÀÇ ¿µÈ­ Á¦À۱⸦ ¸¶¸£²²½º°¡ ÀÎÅͺäÇÏ¿© ±â·ÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

³ëµ¿ÇÏ´Â ±âŸ, õÀÏÀÇ ³ë·¡/ ¹èÀ±°æ ÁöÀ½/ ÀÌÈÄ/ 2000
- ´©¿¡¹Ù ±ñ½Ã¿ÂÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °¡¼öÀÌÀÚ Ä¥·¹ÀÇ ÀúÇ×°¡¼ö¿´´ø ºòÅ丣 Ç϶óÀÇ ÀÏ´ë±â¿Í »ì¹Ùµµ¸£ ¾Æ¿ºµ¥ ±×¹Û¿¡ ¸¹Àº ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« °¡¼öµéÀÇ À̾߱âµéÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº Ã¥ÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ºÎ·ÏÀ¸·Î ºòÅ丣 Ç϶óÀÇ ³ë·¡°¡ ´ã±ä À½¹Ý±îÁö Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸´Ï ¹Ýµå½Ã »ç º¼¸¸ ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ³õÄ¡¸é ¾Æ½¬¿ö ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 http://www.uchile.cl/neruda/

 http://vinkka.telefragged.com/neruda/

 


  ½Ã´ëÀû ¾ÆÇÄÀ» ¿Ü¸éÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø ±×´Â ¹®ÇÐÀ» À§ÇÑ ¹®ÇÐ, ¿¹¼úÀ» À§ÇÑ ¿¹¼úÀ̶ó´Â Çã¿ïÀ» ¹þ¾î´øÁö°í ¹®Çк¸´Ù ´õ Àý¹ÚÇÑ Çö½Ç¿¡ ¶Ù¾îµç´Ù. ±×´Â 1938³â ½ºÆäÀÎ ¸Á¸í°´µéÀ» À̲ø°í Ä¥·¹·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ¸³ª, Á¤ºÎ´Â ±×¸¦ ¶Ç´Ù½Ã ¸ß½ÃÄÚ·Î º¸³½´Ù. ÀÌ °÷¿¡¼­ ¿Õ¼ºÇÑ Ã¢ÀÛÈ°µ¿À» ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, À̶§ ¾´ ½ÃÀÇ ´ëºÎºÐÀº À¯·´¿¡¼­ ¹ú¾îÁø Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü°ú ƯÈ÷ µ¶ÀϱºÀÇ ¸Í°ø°Ý¿¡ ¸Â¼­ ½ºÅ»¸°±×¶óµå¸¦ »ç¼öÇÏ·Á´Â ¿µ¿õÀû È°¾à»ó¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾òÀº °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ ´ç½Ã ¸ß½ÃÄÚÀÇ º®È­µµ ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ±×´Â 1943³â ÅÂÆò¾ç ¿¬¾ÈÀÇ ¸ðµç ³ª¶ó¿¡¼­ ¿­·ÄÇÑ È¯¿µÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¹è¸¦ Ÿ°í Ä¥·¹·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.

  ±×´Â ±Í±¹ Áï½Ã(1945³â) Ä¥·¹°ø»ê´ç¿¡ ÀÔ´çÇÏ°í ºó¹ÎÀÌ ´ë´Ù¼ö¿´´ø ±¤»êÃÌ¿¡¼­ Ã⸶ÇÏ¿©  »ó¿øÀÇ¿ø¿¡ ´ç¼±µÇ¾ú´Ù. ±×´Â ÀÌÈÄ 3³â µ¿¾È Á¶±¹ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ¹®Çп¡ ¹ÙÃÆ´ø °Í¸¸Å­À̳ª ¸¹Àº ¿­Á¤À» ¹ÙÃÆ´Ù. ±×ÀÇ °ø»ê´ç ÀÔ´çÀº À¯³â½ÃÀýºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀ» °è±ÞÀû Á¸Àç·Î ÀνÄÇß´ø ±×Àθ¸Å­ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ Á¤Ä¡¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº Á¤Ä¡²ÛÀÇ ¿å¸Á¶§¹®À̰ųª ±Ç·Â¿å ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³¶¸¸Àû À¯ÅäÇǾƿ¡ ´ëÇÑ ½ÃÀÎÀÇ Ãß±¸ Å¿À̾ú´Ù. ´ç½Ã Ä¥·¹ÀÇ °æÁ¦´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀÇ Æø·ÂÀûÀÎ ÀÌÀ± Ãß±¸¿Í Ãʼ®, µ¿ µî ÁöÇÏÀÚ¿ø¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °æÁ¦±¸Á¶ Å¿¿¡ ºó°ïÀ» ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ³×·ç´Ù´Â À̶§ ´ëÅë·É È帷Π³ª¼± °¡ºê¸®¿¤ °ï»ì·¹½º ºñµ¨¶ó°¡ ³»¼¼¿î °ø¾àÀ» ¹Ï¾ú°í, ±×¸¦ À§ÇØ ¼±°Å¿îµ¿¿¡ ¿­·ÄÇÏ°Ô ³ª¼¹´Ù. ±×·¯³ª ´ëÅë·É¿¡ ´ç¼±µÈ ºñµ¨¶ó´Â ±×¸¦ Áö¿øÇØÁØ ¹ÎÁßÀÇ ÀÇÁö¿Í´Â »ó¹ÝµÈ Á¤Ã¥µéÀ» ½ÃÇàÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇÁö¸¦ °ÅºÎÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

  ³×·ç´Ù´Â 1947³â ºñµ¨¶ó¸¦ ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇÏ´Â <³ª´Â °í¹ßÇÑ´Ù(Yo acuso)>¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. Ä¥·¹ Á¤ºÎ´Â °ø»ê´çÀ» ź¾ÐÇß°í, ´ç½Ã 5¸¸¿¡ À̸£´Â °ø»ê´ç¿øµéÀº »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁ® ¸Á¸íÇÏ°í ÁöÇÏ·Î ÀáÀÔÇÑ´Ù. ÀÌ ¹«·Æ ±×´Â ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹ÎÁßÀÇ »îÀ» »õ·Î °¢ÀÎÇÏ¸ç ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù·é ´ë¼­»ç½Ã¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â <ÃÑ°¡¿äÁý>À» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. 1949³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ±×ÀÇ ¸Á¸í »ýÈ°Àº 1952³â±îÁö °è¼ÓµÈ´Ù. ¿µÈ­ <ÀÏ Æ÷½ºÆ¼³ë>´Â ±×°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ ³ªÆú¸®¿¡ ¸Á¸íÇØ ÀÖ´ø 1952³âÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ±×°¡ Âü¿©ÀûÀÌ°í ¹ÎÁßÁöÇâÀûÀÎ ½Ã¸¦ ½è´Ù°í Çؼ­ ±×°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÛÇ°ÀÇ ÁúÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍµéÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±× ¹Ý´ë·Î ±×°¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ½ÃµéÀº ÇϳªÇϳª°¡ Æò´Ü°ú ´ëÁßÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿­·ÄÇÑ È¯È£¸¦ ¹Þ´Â °ÍµéÀ̾ú´Ù.

 

 

Çö½ÇÁÖÀÇÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ½ÃÀÎÀº Á×Àº ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿ÀÁ÷ Çö½ÇÁÖÀÇÀûÀ̱⸸ ÇÑ ½ÃÀεµ Á×Àº ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ´ÜÁö ºñÇö½ÇÁÖÀÇÀûÀÎ ½ÃÀÎÀº ÀÚ±â¿Í Àڱ⸦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀº ½½Ç ÀÏÀÌ´Ù.

¸ðµç °ÍÀÌ Çö½ÇÀûÀÎ ½ÃÀÎÀº ¸ðµç ¾ó°£À̵é±îÁö ´Ù ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ Áöµ¶È÷ ½½Ç ÀÏÀÌ´Ù.

´Ü¼ø¸í·áÇÑ ±ÔÄ¢À̳ª ½ÅÀ̳ª ¾Ç¸¶°¡ ó¹æÇÑ ¼ººÐµµ ¾øÁö¸¸, ÀÌ µÎ Áß¿äÇÑ ½Å»çµéÀº ½ÃÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ ²÷ÀÓ¾ø´Â ÀüÀïÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ ÀüÀï¿¡¼­ ÇÑ ¹øÀº ù¹ø° ½Å»ç°¡ À̱â°í, ´ÙÀ½¿¡´Â µÎ¹ø° ½Å»ç°¡ À̱âÁö¸¸ ½Ã ÀÚü´Â °áÄÚ ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. - Æĺí·Î ³×·ç´Ù <Ãß¾ï> Áß¿¡¼­

  ±×´Â 1948³â 2¿ù Ä¥·¹¸¦ ¶°³ª ¸»À» Ÿ°í ¾Èµ¥½º »ê¸Æ ³²ºÎ¸¦ °¡·ÎÁú·¯ 4¿ù¿¡ Æĸ®¿¡¼­ ¿­¸° ÆòÈ­ÁöÁöÀÚȸÀÇ¿¡ Âü°¡Çß´Ù. ¶Ç 1949³â¿¡´Â ¾Ë·º»êµå¸£ Ǫ½´Å² ź»ý 150Áֳ⠱â³äÇà»ç¿¡ Âü°¡Çϱâ À§ÇØ Ã³À½À¸·Î ¼Ò·ÃÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ±× µÚ À¯·´ÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ» µ¹¾Æº¸°í ´Ù½Ã ¸ß½ÃÄÚ¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. 1952³â ÁÂÀÍÀÛ°¡¿Í Á¤Ä¡Àο¡ ´ëÇÑ °Ë°Å·ÉÀÌ Ã¶È¸µÇÀÚ Ä¥·¹·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ¸¸ç Ä¥·¹ Ãâ½ÅÀÇ ¸¶Æ¿µ¥ ¿ì·çƼ¾Æ¿Í 3¹ø°·Î °áÈ¥Çß´Ù. ±×´Â °è¼Ó ÅÂÆò¾ç ¿¬¾ÈÀÇ À̽½¶ó ³×±×¶ó¿¡¼­ »ì¾ÒÁö¸¸, 1960³â Äí¹Ù, 1966³â ¹Ì±¹ ¹æ¹®À» ºñ·ÔÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÌ°÷Àú°÷À» ¿©ÇàÇß´Ù. ±×ÀÇ ½Ã´Â °ÅÀÇ ¸ðµç ³ª¶ó ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù. »êƼ¾Æ°íÀÇ »êÅ©¸®½ºÅä¹ß ¾ð´ö ±â½¾¿¡ '¶óÂ÷½ºÄÚ³ª'¶ó´Â À̸§ÀÇ ÁýÀ» Áþ°í, ¹ßÆĶóÀ̼ҿ¡µµ '¶ó¼¼¹Ù½ºÆ¼¾Æ³ª'¶ó´Â ÁýÀ» Áö¾ú´Ù. ÀÌ ÁýµéÀº ±×°¡ ¿©ÇàÇϸ鼭 ¸ðÀº ¹èÀÇ ¼±¼ö»ó(àÏâÏßÀ)°ú ±×¹ÛÀÇ °®°¡Áö ±â³ä¹°À» Áø¿­ÇÑ ½É¹ÌÀû ºÐÀ§±â·Î À̸§³­ ¸í¼Ò°¡ µÇ¾ú´Ù.

Æĺí·Î ³×·ç´Ù, Ä¥·¹ ¹ÎÁßÀÇ ºÒ²É

  1969³â 12¿ù Ä¥·¹ÀÇ Áøº¸ ¼¼·ÂµéÀº ´ëÁ߿¿¬ÇÕÀÎ MAPU¸¦ ºñ·ÔÇØ »çȸ´ç, °ø»ê´ç, Áøº¸´ç, »ç¹Î´çÀÌ °øµ¿Àü¼±À» Çü¼ºÇØ 1970³â ¼±°Å¿¡ ´ëºñÇϱâ·Î Çß´Ù. À̶§ °ø»ê´ç È帰¡ ¹Ù·Î Æĺí·Î ³×·ç´Ù¿´´Ù. ±×·¯³ª ³×·ç´Ù´Â °ð À̸¦ öȸÇÏ°í, »ì¹Ùµµ¸£ ¾Æ¿ºµ¥¸¦ Àιο¬ÇÕÀÇ ´ëÅë·É È帷ΠÈĺ¸ ´ÜÀÏÈ­¸¦ ÀÌ·èÇÑ´Ù.(³×·ç´Ù°¡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾ú´Ù¸é ±×ÈÄ Ä¥·¹°¡ ¾î¶»°Ô º¯ÇØ°¬À»Áö ¶ÇÇÑ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í Çؼ­ Å©°Ô ´Þ¶óÁöÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ ¹Ì±¹ÀÇ »çÁÖ¸¦ ¹ÞÀº Ä¥·¹ÀÇ ¿ìÆÄ ±ººÎ°¡ Äíµ¥Å¸¸¦ ÀÏÀ¸Ä×À¸¹Ç·Î.)

  ÀÌÀü±îÁö ³ë¼± ´ë¸³°ú ÀÌ³ä °¥µîÀ¸·Î ÅëÇÕµÇÁö ¾Ê´ø Áøº¸¼¼·ÂÀº Àιο¬ÇÕÀÇ ±âÄ¡ ¾Æ·¡ Çϳª·Î ¹¶ÃÆ°í °á°úÀûÀ¸·Î ¼±°Å¿¡ ÀÇÇØ ¼±ÃâµÈ ¼¼°èÃÖÃÊÀÇ »çȸÁÖÀÇ Á¤±ÇÀÌ ¼ö¸³µÇ¾ú´Ù. ³ªÁß¿¡ »ì¹Ùµµ¸£ ¾Æ¿ºµ¥¿Í ºòÅ丣 Ç϶óÆí¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ´Ù·ç°ÚÁö¸¸ »çȸÁÖÀÇ Á¤±Ç ¼ö¸³ ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ °æÁ¦ ¾Ð¹ÚÀ¸·Î ÀÎÇØ Ä¥·¹ °æÁ¦´Â ÆÄź Áö°æ¿¡ À̸£°Ô µÇ¾ú°í, ±Ø¿ì¹Ýµ¿¼¼·ÂÀº Á¤±ÇÀ» Àüº¹½ÃÅ°±â À§ÇØ °®Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¿ºµ¥ Á¤±ÇÀº ÀÌ¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °á±¹ ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº Ä¥·¹ ±ººÎ´Â ÇdzëüƮ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Äíµ¥Å¸¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ´ëÅë·É±ÃÀ» °øÁß Æø°ÝÇÏ´Â µî ±º»ç Äíµ¥Å¸¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ Á¤±ÇÀ» Àüº¹½ÃÅ°°í ¸¸´Ù.

  Æĺí·Î ³×·ç´Ù°¡ ³ëº§ ¹®Çлó(1971³â)À» ¹ÞÀºÁö ºÒ°ú 2³â µÚÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ÇdzëüƮÀÇ ±º»ç Äíµ¥Å¸°¡ ÀϾ 1973³â 9¿ù 11ÀÏ À̸¥ ¾Æħ, Æĺí·Î ³×·ç´ÙÀÇ ÁÖÄ¡ÀÇ´Â ½ÃÀÎÀÇ ºÎÀÎ ¸¶¶îµ¥¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É¾î Ȥ½Ã ½ÃÀÎÀÇ º´ÀÌ ¾ÇÈ­µµ¸é ¾ÈµÇ´Ï Äíµ¥Å¸ »ç½ÇÀ» ¾Ë¸®Áö ¸»¶ó°í ´çºÎÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ³×·ç´Ù´Â ÀÌ¹Ì ¶óµð¿À¸¦ ±Í¿¡ ³¢°í »çÅÂÀÇ ÃßÀÌ¿¡ ºñ»óÇÑ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ÀÀü±îÁö¸¸ Çصµ »çÅÂÀÇ ÃßÀ̸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ³×·ç´Ù´Â ½Ç³¹°°Àº Èñ¸ÁÀ» °É°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¿ºµ¥ ´ëÅë·ÉÀÌ ³¡±îÁö ´ëÅë·É±ÃÀ» »ç¼öÇÏ´Ù °á±¹ Á×¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÏÀÚ ±×´Â ³«´ãÇÏ¿© º´¼¼°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ¾ÇÈ­µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.


³ëº§¹®ÇлóÀ» ¹Þ´Â Æĺí·Î ³×·ç´Ù

  ¸çÄ¥ ÈÄ Ä§´ë¿¡ ´©¿î ä Äíµ¥Å¸¸¦ ºñÆÇÇÏ´Â ±ÛÀ» ±¸¼úÇÏ´ø Áß Ã¢³Ê¸Ó·Î ¹«ÀåÇÑ ±ºÀεéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¹Ù´å°¡ ÁýÀ¸·Î ´Ù°¡¿À´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. º´»çµéÀÌ °¡ÅÃÀ» ¼ö»öÇϱâ À§ÇØ ¿À´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ºÎÀÎÀÌ ¹Þ¾Æ Àû´ø °ÍÀ» ±ÞÈ÷ °¨ÃßÀÚ¸¶ÀÚ Àå±³ Çϳª°¡ ħ½Ç·Î µé¾î¿Í Áý¾È ¼ö»öÇÏ°Ú´Ù°í Åë°íÇß´Ù. ³×·ç´Ù´Â ºÒ¾¦ Àå±³¿¡°Ô ¸»À» °Ç³Ù´Ù. "´ç½Åµé¿¡°Ô À§ÇèÇÑ °ÍÀ̶ó°í´Â ÀÌ ¹æ¿¡ ´Ü Çϳª¹Û¿¡ ¾ø³×." Àå±³´Â ±ô¦ ³î¶ó¸ç ±ÇÃÑ¿¡ ¼ÕÀ» ´ò´Ù. "±×°Ô ¹¼´Ï±î?" ³×·ç´Ù´Â Èû°ã°Ô ¸»À» À̾ú´Ù. "½Ã(ãÌ)¶ó³×."

Æĺí·Î ³×·ç´Ù - ¿µ¿øÇÑ Ã»ÃáÀÇ ½ÃÀÎ

  ÂøÃë´çÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚ¿Í ³ó¹ÎÀÇ ³«¿øÀ» ²Þ²Ù¾ú°í, ±×·± ³«¿øÀ» Àϱ¸±â À§ÇØ ³ë·ÂÇß´ø ½ÃÀÎ. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÃÀÇ Ç°°ÝÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Ò´ø À§´ëÇÑ ½ÃÀÎÀº Ä¥Èæ°°Àº ¾ÏÈæÀÇ ¼¼°Ô¿¡ °¤Çô¹ö·È´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ½Ã´Â ±× ¾îµÒÀ» ¹àÈ÷´Â ºÒ²ÉÀÌ µÇ¾ú°í, ÇdzëüƮÀÇ Ã¶±Ç ÅëÄ¡ ¾Æ·¡¼­µµ ±× ºûÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Ò´Ù. »ç¶÷µéÀº ±×ÀÇ Àå·Ê½Ä¿¡ ÇϳªµÑ ¸ð¿©µé¾î ¼ö¸¹Àº ±ºÁßÀ» ÀÌ·ç¾ú°í, ±×ÀÇ Àå·Ê½ÄÀº Äíµ¥Å¸ ÀÌÈÄ ÃÖÃÊÀÇ ±ºÁß Áýȸ°¡ µÇ¾ú´Ù. ´©±º°¡ ¾ÕÀå¼­ <ÀÎÅͳ»¼Å³Î>°¡¸¦ ºÒ·¶°í, óÀ½ÀÇ ÀÛÀº ÇÕâÀº Ä¿´Ù¶õ ¸Þ¾Æ¸®°¡ µÇ¾î¼­ ¿ï·Á ÆÛÁ³´Ù. Áö±Ýµµ ±×°¡ ¸»³â¿¡ ¸Ó¹°´ø À̽½¶ó ³×±×¶ó(Isla Negra)ÀÇ ¹Ù´å°¡ Áý(³×·ç´Ù´Â ÀÌ Áý¿¡ ÀڽŰú ÀýÄ£ÇßÁö¸¸ ¸ÕÀú ¶°³­ ½ÃÀεéÀÇ À̸§À» »õ°Ü ³õ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× Áß¿¡ Æäµ¥¸®ÄÚ °¡¸£½Ã¾Æ ·Î¸£Ä«, »Ê ¿¤·ò¾Æ¸£ µîÀÇ À̸§ÀÌ »õ°ÜÁ® ÀÖ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ´Ù.) ¿¡´Â Ã߸ð Çà·ÄÀÌ ²÷ÀÌÁú ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¼Õ¿¡ ¼ÕÀ» Àâ°í Æĺí·Î ³×·ç´ÙÀÇ ½Ã¸¦ ³¶¼ÛÇÏ°í, ±×µéÀÇ »ç¶ûÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ» ¸Í¼¼ÇÏ°ï ÇÑ´Ù.

  ±×´Â Á×¾úÁö¸¸ ±×°¡ ³²±ä ½Ã¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¿­¸ÁÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ Å¸¿Ã¶ú°í, Ä¥·¹ ±¹¹ÎµéÀº °á±¹ ±ººÎ µ¶À縦 ¸¶°¨½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇdzëüƮ´Â ±Ç·ÂÀÇ Á¤»ó¿¡¼­ ³»·Á°¬°í ÀÌ ½Ã°£ ÇöÀç ±×ÀÇ ¸éåƯ±ÇÀ» ¹ÚÅ»ÇÒ °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦ ³õ°í Ä¥·¹°¡ ½Ã²ô·´´Ù. ±×·¯³ª ±×µé ÇdzëüƮ ÀÏ´ç¿¡°Ô ¼ûÁ®°£ »ì¹Ùµµ¸£ ¾Æ¿ºµ¥¿Í ºòÅ丣 Ç϶ó ±×¸®°í Æĺí·Î ³×·ç´Ù´Â Áö±Ý±îÁö Ä¥·¹ ±¹¹ÎµéÀ» Æ÷ÇÔÇؼ­ Àü¼¼°è »ç¶÷µéÀÇ Ãß¾ÓÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.

 

 

 

 

 

 Home > Literature > Pablo Neruda