¿µÈ»ç»ó
°¡Àå Áöµ¶ÇÑ ³Ã¼ÒÁÖÀÇÀÚ°¡ ¾Æ´Ò±î, ½ºÅĸ® Å¥ºê¸¯À̶õ °¨µ¶Àº?
¿µÈ´Â º£Æ®³²ÀüÀÌ ÇÑâÀÎ 1967³â ¹Ì±¹ Çغ´´ëÀÇ
½Åº´±³À°´ë¸¦ Àü¹ÝºÎÀÇ ¹«´ë·Î »ï´Â´Ù. ¸Ó¸®¸¦ ±ïÀÌ°í »õ·Î¿î Á¦º¹À¸·Î °¥¾ÆÀÔ´Â
¾óÄ¡±â ½Åº´µéÀ» ¿Ïº®ÇÑ »ìÀαâ°è·Î Å»¹Ù²Þ½ÃÅ°´Â ¿ªÇÒÀº Çغ´´ë °íÂü »ó»çÀÎ ÇÏÆ®¸¸ÀÇ
Áñ°Å¿òÀÌÀÚ ÃæÁ÷ÇÑ Àǹ«ÀÌ´Ù.(ÇÏÆ®¸¸ »ó»ç¿ªÀÇ ¹è¿ì´Â ½ÇÁ¦ Çغ´´ë Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù°í
ÇÑ´Ù. ÀÌ ¹è¿ì¸¦ ¿ì¸®´Â ºê·¡µå ÇÇÆ® ÁÖ¿¬ÀÇ <¼¼ºì>¿¡¼µµ º¼ ¼ö Àִµ¥ ±×
¶§ Çü»ç¹ÝÀåÀ¸·Î ³ª¿À´Â ÀÌ°¡ ¹Ù·Î ±×´Ù.)
ÇÏÆ®¸¸
»ó»ç¿¡°Ô Ç×»ó ±¸¹Ú´çÇÏ´ø ¶×º¸ ·¹³Êµå´Â »ç°Ý¼ú¿¡¼ ¸¸ÅÀº
³î¶ó¿î ¼ºÀûÀ» °ÅµÐ´Ù. ±×·¯´ø Áß µåµð¾î ų·¯ÀÇ ½É¼ºÀ»
°®Ãß°Ô µÈ ·¹³Êµå´Â ¸·»ç ³» ÈÀå½Ç¿¡¼ ÀÚ»ìÀ» ±âµµÇÏ´Ù°¡
ÇÏÆ®¸¸ »ó»ç¸¦ ÃÑÀ¸·Î ½÷Á×ÀÌ°í ÀÚ»ìÇÑ´Ù.
Á×Áö´Â ¾Ê°Ô
±Þ¼Ò¸¦ ÇÇÇØ°¡¸ç ºÎ»ó´çÇØ ´©¿ö ÀÖ´Â µ¿·áÀÇ ¿©±âÀú±â¸¦ »ç°ÝÇÏ´Â Àú°Ý¼öÀÇ »ç°Ý.
ÇÔÁ¤ÀÌ´Ù. Á¶Ä¿´Â Àû Àú°Ýº´ÀÌ ¼û¾î ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÇ´Â °Ç¹°·Î ¼û¾îµç´Ù. ±×°¡
ÀÌ °Ç¹°¿¡ ¸Â´Ú¶ß¸° ÀûÀº ³î¶ø°Ôµµ °¡³ÇÇÁ°í ¾î¸° º£Æ®³² ¼Ò³à¿´´Ù. Á¶Ä¿´Â ÀÌ ¼ø°£
ÀüÀïÀÇ ±¤´ë°¡ ´©±¸ÀÎÁö¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô º¸¿©ÁØ´Ù.
|
Âü°í·Î ÀÌ ¿µÈÀÇ Á¦¸ñÀÎ 'Ç® ¸ÞÅ» ÀðÄÏ'À̶õ ÃÑźÀÇ Á¾·ù
Áß ÇϳªÀΠö°©ÅºÀ» °¡¸®Å°´Â ¹Ì±¹½Ä ¼Ó¾îÀÌ´Ù. ÃÑźÀÌ ½Åü¸¦ °üÅëÇÏ´Â ¼ø°£ źµÎ°¡
Âî±×·¯ÁöÁö ¾Ê°í ¸ö ¾ÈÀ» ÇìÁý°í ±×´ë·Î Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ö°©À¸·Î źµÎ¸¦ °¨½Ñ
ÃÑźÀ» ¹Ì±¹ GI(¹Ì±¹ º´»ç)µéÀº 'Ç® ¸ÞÅ» ÀÚÄÏ'À̶õ ¼Ó¾î·Î ºÎ¸¥´Ù. Ä¿Å©
´õ±Û¶ó½º°¡ ÁÖ¿¬À¸·Î ³ª¿Ô´ø <¿µ±¤ÀÇ ±æ>Àº À屺ÀÌ µÇ±â À§ÇØ »çº´À» Á×À½ÀÇ
±¸··ÅÖÀÌ·Î ¸ô¾Æ°¡´Â ÀüÀï ÁöÈÖ°üµéÀÇ ¸¶Å°¾Æº§¸®Àû ÀÜȤ¼º°ú ¾î¶»°Ôµç »ì¾Æº¸·Á°í
¸öºÎ¸²Ä¡´Â »çº´µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» Å¥ºê¸¯ÀÇ Ä«¸Þ¶ó°¡ ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ÈȾîÁö³ª°£´Ù. ºñ·Ï ÀüÀïÅÍ¿Í
±³µµ¼Ò ȤÀº ±º¹ýȸÀÇÀå °°Àº ¾öȤÇÑ °ø°£¸¸ÀÌ ½ºÅ©¸°¿¡ ¶°¿À¸£Áö¸¸ µö Æ÷Ä¿½º·Î
ÃÔ¿µµÈ <¿µ±¤ÀÇ ±æ>ÀÇ Àå¸éÀå¸éµéÀº Èæ¹é¿µÈ°¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ»ó¹ÌÀÇ Á¤Á¡¿¡
¼ ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ±×ÀÇ ÀÌ·± ¹ÝÀü ¿µÈÀÇ ¸ÆÀ» ÀÌÀ¸¸ç Á¦ÀÛµÈ <Ç® ¸ÞÅ» ÀÚÄÏ>Àº
<¿µ±¤ÀÇ ±æ>°ú ÇÔ²² ¹Ù¶÷±¸µÎ ¿µÈ º£½ºÆ®¿¡ ¸ðµÎ ¼±Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù.(»ç½Ç»ó ½ºÅĸ®
Å¥ºê¸¯ °¨µ¶ÀÇ ¸ðµç ¿µÈ°¡ Æ÷ÇԵȴٰí ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸)
¾Õ¼µµ
À̾߱âÇÑ ¹Ù ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ¿µÈ¸¦ º» »ç¶÷µéÀº ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¹ÝÀü¿µÈ³Ä°í °í°³¸¦ °¼¿ì¶×ÇÏ´Â
»ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù.(½ÇÁ¦ °³ºÀ°ü¿¡¼ ¿µÈ¸¦ º¸°í ³ª¿À´Â °ü°´µéÀÇ ¿µÈÆòµé ´ë°³°¡ ÀÚ½ÅÀÇ
±º´ë ÈÄÀÏ´ãÀ¸·Î À̾îÁö¸ç ¿ì¸® ±º´ë¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù´Â ¸»À» ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ» µé¾ú´Ù.)
°ü°´µéÀÌ ´À³¢´Â ±×·± ³¸¼³À½Àº ±×°£ÀÇ ¹ÝÀü¿µÈ¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Íµé - <µð¾î ÇåÅÍ>·ùÀÇ
- ÀÇ ¹Ý¼ö ÀÌ»óÀÌ ÈÞ¸Ó´ÏÁò¿¡ ±× ±âÃʸ¦ µÎ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼ ¹Ì±¹ÀεéÀÇ
»óó¹ÞÀº ¾Ë·®ÇÑ ÀÚÀÇ½Ä <µð¾î ÇåÅÍ>¿Í ¼±°ú ¾ÇÀÇ À̺йýÀÌ ÀüÀï¿¡¼ °Ýµ¹ÇÑ´Ù´Â
ÅõÀÇ <Ç÷¡Å÷>°ú °°Àº ¿µÈ´Â <¶÷º¸>ÀÇ À̵¥¿Ã·Î±â¿¡¼ °Ü¿ì ¹Ýº¸ ¾Õ¼
Àְųª, ¼³ÅÁ ¹¯Èù ÃÑźÀ¸·Î ¾à¼Ò±¹ ¹ÎÁßÀÇ ½Ã¾ß¸¦ °îÇØÇÏ´Â µ¥ ÀÏÁ¶ÇÏ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
½ºÅĸ®
Å¥ºê¸¯Àº ÀÌ ¿µÈ¿¡¼ ¼¼»ó¿¡ Á¤ÀǷοî ÀüÀïÀ̶ó°í´Â ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ°í ½Í¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
±×¸®°í ±×´Â ¿©±â¿¡¼ ÇÑ ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¡ ÀüÀïÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸é, ¾î¼¸é ÀÌ°ÍÀÌ ÀüÀïÀÇ
º»ÁúÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Â ¸éÀ» µéÃç³Â´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¸®¾ó¸®Áò Á¤½ÅÀÇ ¿¬ÀåÀÌ¸ç µ¿½Ã¿¡ Àß Â¥ÀÎ
ÇÑ ÆíÀÇ ºí·¢Äڹ̵𸦠º¸¿©ÁØ´Ù. ±×¸¦ ½ÇÁ¦·Î ¸¸³ªº» ÀûÀº ¾øÁö¸¸ ½ºÅĸ® Å¥ºê¸¯À»
¸¸³´Ù¸é 10ºÐµµ °°ÀÌ ÀÖ±â Èûµç ºñºñ²¿ÀÎ Àΰ£ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µç´Ù.
±×´Â ¾ðÁ¦³ª ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇØ¿Ô´Ù. ¾óÇÍ ³²µé°ú °°Àº ÁÖÁ¦·Î °°Àº À̾߱⸦ ÇϵíÀÌ
º¸ÀÌÁö¸¸ º¯¹æ¿¡¼ ³²°ú´Â ´Ù¸¥ ¿µÈ¸¦ ¸¸µé¸ç ±× ½Ã´ë¸¦ °¡Àå ÀûÈ®ÇÏ°Ô ²¿Áý¾î ³»°í
ÀÖ´Ù.
ÇÑ Àΰ£ÀÌ Ç® ¸ÞÅ»
ÀÚÄÏÀÌ µÇ±â ±îÁö
¿µÈ´Â º£Æ®³²ÀüÀÌ ÇÑâÀÎ 1967³â ¹Ì±¹ Çغ´´ëÀÇ
½Åº´±³À°´ë¸¦ Àü¹ÝºÎÀÇ ¹«´ë·Î »ï´Â´Ù. ¸Ó¸®¸¦ ±ïÀÌ°í »õ·Î¿î Á¦º¹À¸·Î °¥¾ÆÀÔ´Â
¾óÄ¡±â ½Åº´µéÀ» ¿Ïº®ÇÑ »ìÀαâ°è·Î Å»¹Ù²Þ½ÃÅ°´Â ¿ªÇÒÀº Çغ´´ë °íÂü »ó»çÀÎ ÇÏÆ®¸¸ÀÇ
Áñ°Å¿òÀÌÀÚ ÃæÁ÷ÇÑ Àǹ«ÀÌ´Ù.(ÇÏÆ®¸¸ »ó»ç¿ªÀÇ ¹è¿ì´Â ½ÇÁ¦ Çغ´´ë Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù°í
ÇÑ´Ù. ÀÌ ¹è¿ì¸¦ ¿ì¸®´Â ºê·¡µå ÇÇÆ® ÁÖ¿¬ÀÇ <¼¼ºì>¿¡¼µµ º¼ ¼ö Àִµ¥ ±×
¶§ Çü»ç¹ÝÀåÀ¸·Î ³ª¿À´Â ÀÌ°¡ ¹Ù·Î ±×´Ù.)
ȸû»ö Äý¼Â ¸·»ç¿Í °¥»ö ¸ÕÁö°¡ ÀÚ¿íÇÑ
¿¬º´Àå¿¡¼ ¿À¿Í ¿À» Ä®°°ÀÌ ¸ÂÃá º´»çµé¿¡°Ô ÇÏÆ®¸¸ »ó»ç´Â ±ºÀÎ Á¤½Å, ų·¯(¾×¼Ç
¿µÈÀÇ ±× 'ų·¯'°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ìÀÎÀÚ)ÀÇ Á¤½ÅÀ» ½É¾îÁØ´Ù. "³²¼ºÀ̶õ ±×·± °ÍÀÌ´Ù"´Â
ÅõÀÇ ¿ì¸® »çȸ¿¡µµ ¸¸¿¬ÇØ ÀÖ´Â ¹Ù·Î ±×Á¤½Å ¸»ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± ±×ÀÇ ÈÆÀ°À»
Àß ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÏ´Â °í¹®°üÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï ±×ÀÇ À̸§Àº ¶×º¸ ·¹³Êµå¿´´Ù. ÇÏÆ®¸¸ »ó»ç´Â
¶×º¸ ·¹³ÊµåÀÇ °³ÀÎ Á¶±³·Î ¾à»èºü¸£°í (Á¦¹ý ÀÚÀǽĵµ ÀÖ´Â ) Á¶Ä¿¸¦ »ï¾Æ ±×¸¦
°³º° ÁöµµÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
ÀÌ ¿µÈ´Â ¿ôÀ½ ÇìÇ ¶×º¸ ·¹³Êµå°¡ ÀÚ½ÅÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Üü ±âÇÕÀ»
¹Þ¾Ò´ø µ¿·áµéÀÇ º¸º¹À¸·Î ¸¶À½¿¡ »óó¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¾î¶»°Ô ¹«Ç¥Á¤ÇÑ »ìÀÎ ±â°è·Î º¯ÇØ°¡´Â
Áö¸¦, Á¶Ä¿ÀÇ ½Ã¼±À» ÅëÇØ º¸¿©ÁØ´Ù. Á¶Ä¿´Â ¿µÈ Àüü¸¦ ÁöÄѺ¸´Â Àι°ÀÌÁö¸¸, ÀÌ
Àι°ÀÇ º¯½Å °úÁ¤À» ÁöÄÑ º¸´Â °Íµµ ÀÌ ¿µÈÀÇ ¼û°ÜÁø Àç¹Ì Áß ÇϳªÀÌ´Ù. Ÿ°í³
ºÎÀûÀÀÀÚÀÌÀÚ µµÀúÈ÷ ±ºÀÎ Á¤½ÅÀ̶ó°í´Â ½º¸çµé Æ´ÀÌ ¾ø¾î º¸ÀÌ´ø ¹°··ÇÑ Ã¼ÁúÀÇ
ÀÌ ·¹³Êµå°¡ Á¸ F. Äɳ׵𵵠¾Ï»ìÇÒ ¼ö ÀÖ´Â(ÇÏÆ®¸¸ »ó»ç´Â Àè ¿À½º¿Ðµå°¡ Àü¹® Àú°ÝÃѵµ
¾Æ´Ñ ÀåÃÑÀ¸·Î ÀçÀåÀüÇØ°¡¸ç Äɳ׵𸦠¾Ï»ìÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Íµµ ±×°¡ Çغ´´ë Ãâ½ÅÀ̾ú±â
¶§¹®¿¡ °¡´ÉÇß´ø °ÍÀ̶ó°í ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.)Çغ´´ë ÀÏ±Þ ½º³ªÀÌÆÛ°¡ µÇ¾î°¡´Â Áö ÀÌ ¿µÈ´Â
³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ÃßÀûÇØ µé¾î°£´Ù.
±×·¯³ª
ÂüȤÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸ç ¿Ïº®ÇÑ »ìÀαâ°è·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ ·¹³ÊµåÀÇ ÈÄÀ¯ÁõÀ̾úÀ»±î, ·¹³Êµå´Â
ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÖÀÎ À̸§À» ºÙÀÎ '»þ¸°(M-14ÀÚµ¿¼ÒÃÑ)'À¸·Î ÇÏÆ®¸¸ »ó»ç¸¦ Á×ÀÌ°í ÀÚ»ìÇÑ´Ù.
ÀÌ·Î½á ¿µÈÀÇ Àü¹ÝºÎ°¡ ³¡³ª°í ¾óÄ¡±â ½Åº´¿¡¼ ¾î¿³ÇÑ Çغ´´ë¿øÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ À̵éÀº
º£Æ®³²Àü¿¡ ÅõÀԵȴÙ. ¿¹Àü¿¡ 'ºò ¸ð·Î'¶ó´Â ¹è¿ì°¡ ÁÖ¿¬Çß´ø <The
Combat>À̶õ TV½Ã¸®Áó·³
¼Ò´ë¿øµéÀº M-60À» ¶÷º¸Ã³·³ µé°í ½ò ¼ö ÀÖ´Â °ÅÇÑÀÇ º´»ç¿Í ¾à»èºü¸¥ Á¶Ä¿(Àç¹ÌÀÖÁö
¾ÊÀº°¡, Joker¶ó!)¿Í ±×¿Ü °¢°¢ ÀüÀï¹°ÀÇ ÀüÇüÀûÀΠij¸¯Å͵éÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. À̵éÀº
ÀüÅõ¸¦ ¾ÕµÎ°í °¡º¿î ½Å°æÀü°ú °¥µîÀ» ¹úÀ̸ç ÀüÀï ¿µÈÀÇ ÀüÇüÀ» µû¶ó°£´Ù. ¿©±â¿¡¼
°ü°´µéÀº ¾óÇÍ ¼Ó´Â´Ù. ¹¹ ±×³É ±×·¸°í ±×·± Åë¼ÓÀûÀÎ ÀüÀï¹°°ú º°·Î ´Ù¸£Áö ¾Ê³×
ÇÏ°í ¸»ÀÌ´Ù.
º£Æ®³²ÀÇ
±¸½Ã°¡Áö ÀüÅõ Áß Àú°Ý¼ö¿¡°Ô °ø°Ý´çÇØ ¾²·¯Áø º´»çµé
µåµð¾î ÀüÅõ°¡ ½ÃÀ۵ǰí ÀÛÀü¿¡ ÅõÀÔµÈ ¼Ò´ë¿øµéÀº º£Æ®³²ÀÇ ±¸½Ã°¡
ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡¼ ÇÑ ¹ß¦µµ ÀüÁøÇÏÁö ¸øÇÏ°í °¤È÷´Â »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÑ´Ù. º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â
Àû(½º³ªÀÌÆÛ)¿¡ ÀÇÇØ µ¿·á°¡ ºÎ»ó ´çÇÏ°í, À̸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ ´Þ·Áµç µ¿·á¸¶Àú ºÎ»ó
´çÇØ Àû¿¡°Ô ±×´ë·Î ³ëÃâµÈ ä ´©¿ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¹«µµ À̸¦ ±¸ÇÏ·¯ °¡Áö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼
ÈƷðúÁ¤À» ´ã¾Ò´ø ºÎµå·¯¿î Æ®·¡Å· ¼îÆ®´Â ÇÚµåÇïµå·Î ¹Ù²î¾î ÀÖ´Ù. Á×Áö´Â ¾Ê°Ô
±Þ¼Ò¸¦ ÇÇÇØ°¡¸ç ºÎ»ó´çÇØ ´©¿ö ÀÖ´Â µ¿·áÀÇ ¿©±âÀú±â¸¦ »ç°ÝÇÏ´Â Àú°Ý¼öÀÇ »ç°Ý.
ÇÔÁ¤ÀÌ´Ù. Á¶Ä¿´Â Àû Àú°Ýº´ÀÌ ¼û¾î ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÇ´Â °Ç¹°·Î ¼û¾îµç´Ù. ±×°¡
ÀÌ °Ç¹°¿¡ ¸Â´Ú¶ß¸° ÀûÀº ³î¶ø°Ôµµ °¡³ÇÇÁ°í ¾î¸° º£Æ®³² ¼Ò³à¿´´Ù. Á¶Ä¿´Â ÀÌ ¼ø°£
ÀüÀïÀÇ ±¤´ë°¡ ´©±¸ÀÎÁö¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô º¸¿©ÁØ´Ù.
¸Ó¸®¿¡ ¾´ Çï¸ä¿¡´Â º»Åõų(Born To
Kill - Á×À̱â À§ÇØ Å¾´Ù)¶õ ±Û±Í¸¦ Àû°í °¡½¿¿¡´Â È÷ÇǵéÀÇ ÆòÈÀÇ ¹îÁö¸¦
´Ü ÀÌ ³²ÀÚ. °á±¹ Á¶Ä¿´Â µ¿·áÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ÀÌ ¼Ò³à¸¦ Á×ÀÌ°Ô µÈ´Ù. °¡»Ó ¼ûÀ»
¸ô¾Æ½¬¸ç Á׾´Â º£Æ®³² ¾î¸° ¼Ò³àÀÇ °¡½¿¿¡ È®ÀÎ »ç»ìÀ» ÇÏ°í µ¹¾Æ¼¼ °Ç¹°À»
ºüÁ®³ª¿À´Â Á¶Ä¿¿Í ±×ÀÇ µ¿·áµé¡¦. ¿µÈÀÇ °á¸»Àº Á¶Ä¿¿Í ±×ÀÇ µ¿·áµéÀÌ ºÒŸ´Â
º£Æ®³² ½Ã°¡¸¦ Áö³ª¸ç ºÒ·¯´ë´Â M. I. C. K. E. Y. M. O. U. S. E·Î ³¡À» ¸Î´Â´Ù.
¾Æ¸Þ¸®Ä Ä«¿ìº¸À̵éÀº ÀúÁÖ¹ÞÀº ½Ã´ëÀÇ ÅͳÎÀ» ¹ÌÅ°¸¶¿ì½º¼ÛÀ» ºÎ¸£¸ç ³¯·ÆÇÑ »ýÁãó·³
Åë°úÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼º±â¸¦ ÁÖ¹«¸£¸ç ¿åÁö°Å¸®¸¦ ¹ñÀ¸¸ç ¸»ÀÌ´Ù.(¹Ì Çغ´´ë¿¡¼ Äܵ¼À»
¹¹¶ó ºÎ¸£´Â Áö ¾Æ´Â°¡? Fighting Lubbur!)
|